【韓国】 「帰化」は「天皇に帰依する」という意味なのを知っているか?〜日本語を無批判に受け入れる最近の風潮が嘆かわしい[07/10] [無断転載禁止]©2ch.net

1蚯蚓φ ★@無断転載は禁止2017/07/10(月) 19:30:21.32ID:CAP_USER
最近、「トクフ」という言葉をよく聞く。「トクフ」は日本語の「オタク(御宅)」を韓国式に発音した用語で国籍不明の造語だ。また「コスプレ」という言葉も多くの人が使っている。この用語は真に不思議な日本語の造語だ。本来「衣装や扮装が重要な要素になる演劇や映画あるいはバレーなど」を指し示す英語「コスチューム・プレイ(costume play)」を日本で「コスプレ」と日本式に変えた言葉だ。

そうかと思えば最初から日本語の「ツンデレ」という言葉もとても自然に使われている。「かんじ」も同様だ。このような日本語が私たちの社会に広がるのは主にテレビ放送や新聞がその主犯で、特にテレビで有名なMCらが何の説明や解釈もなく、無批判にむやみに使うのは非常に遺憾なことだ。
(中略:「ソゴ(逝去)」、日帝植民地時代強要された用語)

一方、広く使われている「帰化」という用語の意味は本来「君主の功徳に感化を受けてその臣民となる」という意味であって、「帰順」あるいは「帰附」に通じる言葉だ。日本でこの「帰化」という用語は「天皇に帰依する」という意味で使われてきたし、日本法務省は現代に至るまでこの用語を正式用語として使っている。

私たちの韓国で最も敏感な問題であって、「帰化」というこのような意味を持った用語を何気なく使っている現実は民族感情に照らして言語使用にあって代表的な誤用の事例ということができる。「帰化」というこの用語は中立的な用語ではなく「感情の同化あるいは亡命」を内包している感情的、主観的範疇の用語として「国籍」関連用語としては非常に不適切だ。

参考までに『朝鮮王朝実録』などでは女真族が朝鮮にきて朝鮮の民になろうと思う場合、「投化」という用語が使われていた。中国には「帰化」という用語は存在せず、このような意味では「入国籍」という用語が使われる。

ただこのような「日制用語」(元記事ママ)は日本が作った用語として排斥するだけではない。でたらめな造語もある。例えば、資本主義や社会主義という用語での「主義」という単語もやはり日本が作り出したものだ。この言葉は誤訳から始まった。
(中略:錯誤によって作られた「〜主義」)

「帰化」や「トクフ」のような用語を何気なく使っている私たちの現実は、私たちの社会が基本と体系が正確に確立されずに漂流している今日の悲しい象徴であり証拠だ。今、私たちは果たして日本から完全に「独立」したのか?自主的な精神を持っていると言えるのか?

言語は概念を作り、言語生活は思考を規定する。言葉と文を日本帝国主義に強制的に奪われた歴史を持つ民族として、言葉と文の大切さをこのように簡単に忘却してはならない。民族文化はおそらく言葉を土台にしてなされるものであり、自国語の「言葉」がまともに確立されなければ民族文化と民族精神がまともに発展していくことはできない。

ソ・ジュンソプ

ソース:オーマイニュース(韓国語) 「帰化」が「天皇に帰依する」という意なのか知っているだろうか?
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/ss_pg.aspx?CNTN_CD=A0002340897

>>282
【日中朝】東京新聞・世界の街から 日本兵恐れた中国軍〜朝鮮戦争従軍元米兵「中国と北朝鮮は今も日本を恐れている」[08/07]

 「日本」という言葉を耳にするとは予想していなかった。米南部バージニア州ウィンチェスターで七月中旬、
朝鮮戦争に従軍した元兵士の会合を取材し、西部アリゾナ州から出席したデビッド・ミルズさん(77)に
インタビューした。
 一九五三年春、十七歳の少年兵は三八度線近くで中国軍の捕虜になり、北朝鮮側の拠点に連行された。
中国兵に尋問された際、最初に「おまえの部隊には日本兵がいるのか」と問われた。次の質問は「なぜ米兵
は追い詰められても、そんなに戦うのか」だった。
 捕虜になる直前、所属部隊は中国軍に攻め込まれながらも応戦。最前線で最後まで戦ったのがミルズさん
だった。日中戦争の記憶がまだ生々しい時期のことだ。中国軍は米部隊の猛烈な戦いぶりに旧日本軍の幻
影を見たのかもしれない。
 あるいは、当時発足したばかりの日本の保安隊(陸上自衛隊の前身)が参戦していると疑ったのだろうか。
ミルズさんは「中国兵は日本兵をすごく怖がっていた」と振り返る。特需に沸いていた日本では、参戦なんて誰
も夢にも思っていなかったはずなのに。
 老兵は六十年前の戦場を語る三十分の間に当時は流さなかった涙をハンカチで二度ぬぐった。そしてこう付
け加えた。「中国と北朝鮮は今も日本を恐れている」 (竹内洋一) :東京新聞 2013年8月7日
http://www.tokyo-np.co.jp/article/world/worldtown/CK2013080702000244.html

>>282
永久に我慢して、半島から出ないでね

>>284
オレは朝鮮人は嫌いだ
でも今のままではまた歴史を繰り返してしまいかねない
もう一度言うぞ
オレは朝鮮人は大嫌いだ

>>283
俺の意見を補完してくれて有難う

日本語から転用した言葉を全部なくせばいい
すっきりする

>>285
そこまで言うなよ
身分証明ができない死体は、変死体にしかならないのだから
超長距離砲撃が一番ですが
接近戦で一撃で切り落とすのも手です
死体の処理は、犬にと思ったけど犬が嫌がりますか

でも最終的にバカなのが朝鮮人w
ソフトランディングが不可逆とこまでトコトン難癖つけまくり
さすがの日本人も大魔人化!
祭りはさらに多いに盛り上がりお互いに最悪の状態まで突き進むw

戦争しても最終的に勝つのはこちら側だが植民地ですらない民族に情をかけるほど今の日本人に余裕が有るわけでもなしw
殲滅するまで攻撃の手を緩められない自動殺戮マシーンw

でもオレはこの未來は望まない
朝鮮人は大嫌いだけどもやっぱり自分の手が汚れるのが嫌なの!
たとえ無人きによる遠隔攻撃でも!

でも規律正しい日本人達は善悪の判断なんて到底出来ないからね
斜め上的な変態的な殲滅作戦を涼しい顔のまま躊躇無く行うだろうな
気の毒だけど

290<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/11(火) 20:03:50.91ID:PcEZKLvq
だれが中国がこのような用語がないと
帰順 皈依 ただ現代にあんま使わないだけ 
最近は帰化帰化が頻繁に出てくるんで 中国のマスコミも
現代の法的な事情にあえて古風的な言い方を使うのは浪漫じゃない
中国人としては

>>287
スッキリしすぎる様な気がw

>>273
天皇の徳を慕って帰属するという意味があることに反発してるんでしょ。
倭人に朝鮮人より高い徳があるのかって。
在日とそのシンパの左翼が反発している。
http://vergil.hateblo.jp/entry/2016/01/09/185702
http://nirr.lib.niigata-u.ac.jp/bitstream/10623/25604/1/unii_42_1-26.pdf
【話題】シンスゴ「帰化という言葉は差別だ」
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1466300824/
http://www.jkcf.or.jp/history_arch/second/4-17j.pdf

帰依は仏教用語じゃなかったか?
なんで神道のトップに帰依すんのさ?

>>293
仏教のみに使われる単語でもないし、必ずしも最高位の神官というわけでもない。

295<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 09:48:52.38ID:O9ri2Kxv
【帰化】
・徳に教化・感化
・教化に服し従うこと(高僧伝「感徳歸化者、十有七八焉」)。
 wiki

296<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 09:50:08.92ID:j+Lm3NOE
日本は古来より、先進の技術と文化を、朝鮮半島から学んできた。
帰化稲作仏教漢字製鉄建築和歌剣道柔道茶道桜折り紙…

いわば日本は弟、中国は父、朝鮮は兄だ。
その弟の日本が帰化を兄の朝鮮に課すなんて
同じ日本人として本当に恥ずかしい。

297<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 10:10:42.33ID:O9ri2Kxv
朝鮮半島における流入民

>朝鮮半島中・西北部は漢の植民地だった時期に漢族が移住して土着化
し、北部から中部にかけてを高句麗人が数世紀に渡って支配、流入、東
北部は渤海人、女真人等のツングース民族の流入が相次ぐなど、古代よ
り中国をはじめ、東北アジア諸地域等より、多様な経路から移住民が多

>高麗時代前時期における、流入した異民族の数は23万8000人余り
に達する
>李氏朝鮮を建国した李成桂は東北面出身でこの地域の女真族を自身の
支持基盤とした。
>開国功臣だった李之蘭はこの地域出身の女真族指導者
>韓国の社会教科書が過度に民族中心的に叙述され、これら流入者の存
在と文化的影響に対し教科書は沈黙

298兵站参謀@無断転載は禁止2017/07/12(水) 10:37:40.11ID:yaYyvHMf
>>296

また日本人のフリをして日本人が絶対に思わない妄想を垂れ流しやがって!



大体貴様ら朝鮮人は中国文化の何を受け入れ昇華し独自文化にまで高めたのか?
近代のアトムやガンダムに至るまで日本文化を盗み劣化コピーして自分たちが起源だと主張するだけの屑め!

299<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 10:40:48.39ID:O9ri2Kxv
>>292

現在の国籍法では「帰化」は日本国憲法をいただくかたちになるので何も問題はないだろう。
嫌なら憲法改正をするしかない。

300<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 10:42:09.86ID:E+2RBbFT
>>296
今日もオナニーが捗る…まで読んだ

301<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 10:49:41.01ID:ci/i21PS
日本はハングルの教科書も作ってハングル教育を広めてやったのに、何を言ってるんだ
通名は、朝鮮人側が満州人に襲われないよう、日本名を名乗らせてくれと言って日本に頼んで、実現したんだ

>>296
 何か言ったか?雑穀食い。

303<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 10:56:06.06ID:ci/i21PS
帰化について、日本国憲法を遵守し、そこにある日本の象徴天皇制を認めるのは当たり前、
反対に言うなら
今の日本の国家社会体制に反感を持つ人には、帰化してほしくない
至極当たり前のことを言ってくれて、ありがとう 韓国よ

304<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 10:59:47.02ID:RNEImeKX
>言葉と文を日本帝国主義に強制的に奪われた歴史を持つ民族として

ハイハイ、またいつもの被害者ヅラですか。

305<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 11:00:48.92ID:ci/i21PS
>>282
しょうもないことを言ってる奴がいるな どこかの反日ドラマの見すぎだろ ゲリラの英雄になった気か 
日本人の本質をわかりもせず、とうとうとしゃべるんじゃねえ
それから自分の粘着質を棚に上げて、人に転嫁するんじゃねえ

306<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 11:09:44.40ID:bZ+1HC6M
何一つ能力も実力もないクズ民族だが生き延びるために嘘をつく技術だけは進化した。
哀れな生き物だよ朝鮮人は。
世界どころか宇宙でもあれだけ見苦しい民族は絶対にいない。

全ての朝鮮人は気化しろ。
その後、元素レベルまで分解しろ。

308<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 11:34:25.75ID:pxcR7koB
だって、朝鮮人は閔妃のことを「閔妃」という本来の朝鮮で使われていた言葉を
使わずに、本人の死後に日本政府が追贈した「明成皇后」という和製諡号を
喜んで使っているじゃないかwww

>>1
1銭の得にもならんと思うが、気が済むようにやればいいよ
愚民1人1人の妄想に応えていれば、さぞやステキな国になるだろう

>>296 下品なジョークだな

>>296
おじいちゃん、お昼御飯はさっき食べたばかりでしょ?

日本でこの「帰化」という用語は「天皇に帰依する」という意味で使われてきたし
          ?
   今生陛下→(゜д゜)ポカーン・・・

313<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 18:05:11.27ID:9au+ZP/1
帰化しなくていいから気化して・・・それだと気化した空気を吸う羽目になるか

314<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 21:11:52.39ID:KAWcDSvZ
偉大なる生き神様「天皇」崇拝だけではない
国家・君が代、日の丸、旭日旗 も崇拝しなければならない。

315<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 21:13:42.64ID:kdFSlS5s
入国も帰依することだから来るなだし帰れだし

316<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/12(水) 21:21:55.45ID:V88Opm53
>>1
この文章の中にも沢山の日帝由来の言葉があるから、
書いた人は腹を切らないといけないよね(´・ω・`)

317<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/13(木) 04:39:26.39ID:C5lPyOlx
言葉と文を奪われて、いま何語で話してんの?

318<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/13(木) 05:28:08.52ID:cl0lMERw
帰化しなくていい。

日本にこなくていいよ

320<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/13(木) 06:01:43.06ID:xzVrLlUH
>>296お前は韓国政府捏造歴史被害者でもあるが自分で矛盾感じない知能なので救われない事実知らないまま氏ぬが良いアーメン

321<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/13(木) 06:11:31.40ID:8Fj5oYw4
そうだぞw
だから朝鮮人は帰化するなよ。

322<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/13(木) 06:44:09.27ID:HjXpFcIP
当然では日本は民族国家でアメリカのような建国の理念などないと信じられているが
それは違う、神武天皇は国民全てが家族のような国家を作りたいと言っている
天皇家に帰依できないなら日本人になるべきではない
我々の家族にならないのだから、そもそも外国人帰化なんて反対なんだがな

>>1
寝言言ってないで
じゃあ さっさと日本由来の言葉を全部捨てろよ。
不言実行!!

在日はみんな気化すればいい。気体になれば半島に戻りやすい。
あ、偏西風か。

>>324
大気を汚すなよ

>言葉と文を日本帝国主義に強制的に奪われた歴史を持つ民族

<丶`皿´> ウリは日帝のハングル禁止令を知ってるニダ!
       そしてその書類はヒデヨシが1枚残らず消去したことも!

連中に日本が韓国語-ハングルの教科書を発行していたこと、日本が小学校を沢山作って就学率・識字率が比較に名欄程上がった事を教えてやると、狂った様にファビョって面白いぞw

328<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/18(火) 04:12:25.52ID:jVkrDfcO
>>1
大多数が漢字を読めない愚民だったんだから仕方がないだろ
言葉の輸入なんて珍しくもない
お前らで作ればいいじゃねえか

329<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/18(火) 04:21:12.13ID:4du4fGZI
>>322
天皇制も充分にナチズムなんだがおまえらわかってる?

天皇制が差別を生んでるんだよ
わかってる?
天皇制が無くならない限り在日への差別は無くならない
日本は人権三等国なんだよ

330巫山戯為奴 ◆TYUDOUPoWE @無断転載は禁止2017/07/18(火) 04:35:23.74ID:VCBqJ8Gq
死ね気違い民族が。

331<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/18(火) 15:04:30.88ID:qkYe4K0e
>>329

>ナチズム

さすがにそれはないわw ちゃんと人にわかるようにカキコしろよw
自分の意見を書くのは正しい用語を使ってからね。

332<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@無断転載は禁止2017/07/20(木) 17:22:16.15ID:jzpYGUFp
帰依じゃなくても反日のまま帰化するのはやめてほしい

ヘタレ劣等朝鮮種はいちいち口出しすんな
おまえらは頭下げて帰化する側なんだよ

新着レスの表示
レスを投稿する