仏検1級,準1級,DELFB2,DALFC1,C2口述試験(プラン専用) [無断転載禁止]©2ch.net

1何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:18:24.91
フランス語の面接試験・口述試験(エクスポゼ)の対策を考えるスレです。いわゆるPlanの重要性について語りましょう。

2何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:22:06.86
plan2

3sage2016/05/04(水) 18:22:39.14
plan3

4何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:24:19.93
plan4

5何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:24:45.29
plan5

6何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:25:18.66
plan6

7何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:25:48.71
plan7

8何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:26:15.96
plan8

9何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:26:37.35
plan9

10何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:27:04.05
plan10

11何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:27:19.74
plan11

12何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:27:35.81
plan12

13何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:27:50.40
plan13

14何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:28:25.79
plan14

15何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:28:36.09
plan15

16何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:28:58.67
plan16

17何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:29:24.21
plan17

18何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:29:45.59
plan18

19何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:30:20.31
plan19

20何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:30:40.26
plan20

21何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:36:12.21
過去の議論が、台無しになったことと、
当方(プラン厨)が、2015年に仏検1級に最終合格し、関心がDALFに向いたことから、

仏検1級、準1級の2次試験対策に限定せず、
DELFのB2やDALFのC1やC2の口述試験対策まで拡大し、
エクスボゼのノウハウ、プランの重要性などにつき、語りましょう。

22何語で名無しますか?2016/05/04(水) 18:53:36.88
『AlterEgo4』(旧版)の36ページ37ページのfaire un exposeの課は口述試験に有益です。
巻末のトランスクリプションには当該課でテーマとなる、エクスボゼの仏文(全文)が読めます。

当該エクスボゼの音源については、残念ながら添付のCD(生徒用)には収録されておらず、
別売りの(教師用の)高額なCDを買う必要がありますが、私(プラン厨」は、買いました。参考になりました。

なお、AlterEgo4は最近改訂版がででます。タイトルは「AlterEgo+4」と+がつきます。
上記は、旧版のものです。

23何語で名無しますか?2016/05/04(水) 21:35:26.54
クソスレたてんな
中国語スレよりうざいぞ

24何語で名無しますか?2016/05/07(土) 09:28:13.67
エクスボゼ一般にPlanプランは重要ですが、

口述試験では、
01準備に与えれた時間の長短
02口頭発表に与えられた時間の長短
によって、
どの程度のPlanとするか、異なります。

特に仏検準1級・1級は、01の
準備時間が極端に短いので、Planもシンプルなものが求められます。

25何語で名無しますか?2016/05/07(土) 09:33:15.45
また、
仏検準1級・1級の2次試験の出題形式のごく一部では、

「先に、コレコレの問題に対し、賛否いずれか、自分の意見を言うこと。」といったように、
エクスボゼのPlan(の一部)を、出題者側が指定する場合も、あります。

このようなケースでは「自分の喋りたいように自由にPlanを選ぶ」ことは不可能です。

26何語で名無しますか?2016/05/13(金) 06:26:11.16
仏検対策には、過去問集買わないとな。

27何語で名無しますか? (ワッチョイW 3ab6-4qA/)2016/06/07(火) 21:49:14.07ID:nsF+M2Y80
もうそろそろ仏検1級の試験なんだね。

28何語で名無しますか? (ワッチョイW 2340-ntlg)2016/06/16(木) 07:37:06.52ID:H0hY6upu0
2016年は6月19日に仏検1級、一次か。

名詞化辞典、数年使い方まちがってたなあ。
まぁ最終合格の年には、使い方わかったけど。

ただ今は、プチロワのスマホ(iPhone)アプリで「後方」(語末)検索が可能となってからは、

自力で名詞化対策、容易になったけどね。

29何語で名無しますか? (ワッチョイW d2b6-ntlg)2016/06/19(日) 06:11:17.80ID:h4jtle9j0
試験の人頑張ってね。
1級のディクテはスピードが速いから注意ね。

plan以外スレは、荒れてますが、
こちらは平和に行きましょう。

仏検の二次試験にもプランは必要だが、
仏検の出題方法にマッチさせた
「仏検に特化したプラン」を準備すると、なお有効、って話を準備中。

31何語で名無しますか? (ワッチョイW fba1-cFDw)2016/07/11(月) 07:51:03.05ID:WM0h1dBZ0
大体仏検10回受験するとして、
A「1題目問題予想当たりまたは、2題目の易問選択」08
ーB「1題目問題予想外れ(2題目も難問)」02

α「標準planがはまる出題形式」09
ーβ「はまらない出題形式」01
くらいの割合。

だからまずは、「Aα」の組合せで対策。
(百通りとして、Aαで72、Bαで18、Aβで8、Bβで2、位の割合)

32何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b3a-iqWO)2016/07/21(木) 19:52:51.57ID:v8UoB1uS0
予想のアタリとかハズレとかどういう意味?
同じ問題がでるのか?

33何語で名無しますか? (アウアウT Sa0f-LCC3)2016/07/22(金) 07:33:22.96ID:OlquxEYwa
仏検1級、準1級の2次試験〔口述試験、エクスポゼと質疑応答〕の出題予想については、

過去スレに膨大な議論の記録があります〔仏検1級のスレが、plan有無で、分裂以前から〕。

まぁ、少しづつ、過去の議論を引用しながら、説明していきます。

(続く)

34何語で名無しますか? (アウアウT Sa0f-LCC3)2016/07/22(金) 13:49:25.21ID:OlquxEYwa
〔以下、パリ会場を除く〕
仏検1級、準1級の2次試験の出題傾向は
abどちらかを選択で、

【パターンA】
a時事問題〔難〕
b平易な〔時事を知らなくても答えられる〕問題


【パターンB】
a時事問題@〔難〕
b時事問題A〔易〕

のどちらかが多い。

35何語で名無しますか? (アウアウT Sa0f-LCC3)2016/07/22(金) 20:49:06.55ID:jqIfjqNZa
〔以下、パリ会場出題分を除く〕
仏検1級、準1級の2次試験の過去問のうち、時事問題にフォーカスして、15年ほど、分析すると、

試験実施に先立つ、半年〜2年程前の、
〔比較的最近の〕日本で話題となった日本における時事問題で、しかも(賛否)意見が分かれるようなものがテーマとなっている場合が多いことに気づく。


(続く)

36何語で名無しますか? (ワッチョイW 93d5-LCC3)2016/07/23(土) 06:45:46.50ID:OYYkZmif0
〔以下、パリ会場出題分を除く〕
仏検1級、準1級の2次試験の過去問のうち、時事問題の話題。

「半年〜2年程前の、〔比較的最近の〕日本で話題となった日本における時事問題で、しかも(賛否)意見が分かれるようなもの」

と書いたが、

逆に、時事問題で《(賛否)意見が分かれないもの》、とはどういうものか?

半年〜2年程前の大地震や大雨、(単純な過失による)交通事故など。

「熊本の大地震についてはどう思いますか?」と出題されても

「お見舞いします」「親戚が被害に」「旅行はキャンセル」とか月並みな話になる。
だから出題はされない(されにくい)

ただし、交通事故から派生して、

高齢者の運転による交通事故をきっかけとした)「高齢者の運転免許の更新制限」とか、は
テーマになりうるかもしれない。

(続く)

37何語で名無しますか? (ワッチョイW 93d5-LCC3)2016/07/23(土) 09:33:36.63ID:OYYkZmif0
逆に最近なら

政治家の高額な出張是非〔ホテル飛行機〕
民泊是非〔ホテル不足〕
海外から来る病気対策〔ジカ熱デング熱〕
リニア整備
ヘイトスピーチ条例
教科書採択での出版社の悪習
オリンピックとドーピング〔ドーピングはロシアが中心だけど〕
オリンピックエンブレム問題
パナマ文書問題

などかな?

ーーーー
性的マイノリティ処遇については2015年、出題済み

38何語で名無しますか? (アウアウT Sa0f-LCC3)2016/07/23(土) 16:56:57.57ID:dmbKiMLpa
《中断》
ここで半年前の過去スレの引用

ーー引用ーー
187 :何語で名無しますか?:2016/01/16(土) 09:05:39.33
まず、あなたの予想を書きましょう。

当方(プラン)としては
ヘイトスピーチ、移民難民、選挙年齢引き下げ、スタジアム建設、税金引上げ、ペースアッフ、ホテル不足と民泊、爆買いや免税店増、国産家電メーカーの没落、中国の大気汚染、中国の南沙諸島トラブル、TPP、イタリア万博での日本食、記憶遺産の政治利用、原発再稼働、かな。

188 :何語で名無しますか?:2016/01/16(土) 09:07:04.78
ベースアップです。
国が企業にベースアップしたらどうかと介入。

189 :何語で名無しますか?:2016/01/16(土) 09:10:40.22
まあ、テロとカリカチュア(戯画)とかも生々しいが出るかもな。

あとマグロ養殖、マタハラ、メガソーラーと電力自由化、自動車の自動運転、ドローンの活用、水素社会、と問題、とか次々思いつくね。
ーー引用終わりーー

39何語で名無しますか? (ワッチョイW 93d5-LCC3)2016/07/23(土) 17:16:17.25ID:OYYkZmif0
〔引用の続きです〕
2016年の1月の仏検準1級の2次試験で、
上記出題予想の
「移民難民」のテーマが的中した受験生からの喜びの報告です。

上記出題予想を、過去スレで頼んだ本人のようです。

ーー引用ーー
207 :何語で名無しますか?:2016/02/03(水) 17:37:19.08
私は2題のうち、A「日本は難民の受け入れを拡大すべきか」を選びました。
refugiesという単語に条件反射してしまい、Bは何だったかすら記憶にないです(汗)。
ーー引用終わりーー

〔後で再度触れますが〕仏検1級準1級の2次試験の出題予想はある程度可能なのです。

40何語で名無しますか? (ワッチョイW 93d5-LCC3)2016/07/24(日) 18:28:47.52ID:2WjgQt0p0
憲法改正は出題すみだったかな?

41何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b3a-iqWO)2016/07/25(月) 19:59:11.71ID:luJy6P7V0
時事ってEUの分裂マターとかか?

ドイツの一人がちと東欧の没落のインバランスを語ればいいのかな?

42何語で名無しますか? (アウアウT Sa0f-LCC3)2016/07/25(月) 20:15:28.37ID:HBNpH/eva
先に「試験実施に先立つ、半年〜2年程前の、
〔比較的最近の〕日本で話題となった日本における時事問題で、しかも(賛否)意見が分かれるようなもの」

を「仏検の時事問題」って定義してる〔パリ会場を除く〕。

eu離脱問題は、直接日本に関係ないから「仏検の時事問題」とは言い難く、出題されにくい〔ありうるかもしれないけど〕。

パリ会場なら、出題される可能性ある。

43何語で名無しますか? (アウアウT Sa0f-LCC3)2016/07/25(月) 20:26:44.95ID:HBNpH/eva
ちょっと脱線

DELFDALFと仏検と比較し、試験時間とか、事前準備時間の長短とか違いはいくつもある。

ただ、仏検の2次試験に特徴的なのは、
「現在の日本が抱える問題を、非日本人であるフランス人にフランス語で説明する」という性格。

エクスポゼの後の質疑応答では、
「そうした問題は、昔からあったのか?」とか「そうした問題は日本の一部の地域だけなのか?」とか「そうした問題は一部の世代だけなのか」とか聞かれるしね。

44何語で名無しますか? (アウアウT Sa0f-LCC3)2016/07/27(水) 21:27:05.94ID:eUbkBn4Da
「仏検の時事問題」を「試験実施に先立つ、半年〜2年程前の、
〔比較的最近の〕日本で話題となった日本における時事問題で、しかも(賛否)意見が分かれるようなもの」って定義〔パリ会場を除く〕したわけだが、

この「半年〜2年程前」って部分が曲者なんだよね。

準1級と1級の試験間隔は約半年あるわけ。この「約半年」と「半年〜2年程前」とを重ねると、
受験生が「準1級」なのか、「1級」なのかによって、起算点がズレることになる。

ある「仏検の時事問題」は、古すぎたり、ある「仏検の時事問題」は、新らしすぎたりするわけ。

45何語で名無しますか? (ワッチョイW 98fc-3Vwo)2016/08/12(金) 23:03:14.99ID:52S73Ks+0
2級合格しました。
これからはこちらにお世話になります。
どうぞよろしく。

46何語で名無しますか? (ワッチョイ 3081-MTuc)2016/08/13(土) 09:16:07.37ID:vX9/OQUd0
こっちにおいで
実用フランス語技能検定試験1級、準1級(plan以外)-2
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1462273991/

47何語で名無しますか? (ワッチョイW 19d5-xYo4)2016/08/13(土) 11:13:37.90ID:BUqsV1vn0
仏検準1級の2次試験(口述試験)に辿り着く前に、
難関の仏検準1級の1次試験が待ってますよ。

このスレ〔口述試験中心〕で、仏検準1級の「1次試験対策」の面倒も一応見てあげられますが、メインではないよ。

>>45さん、どうかな?

48何語で名無しますか? (ワッチョイ 937f-Ex9u)2016/09/08(木) 19:23:14.98ID:IfuAw+mt0
大阪府三島郡島本町は大阪の糞ダメとも呼ばれているガラも程度も悪い暴力とイジメの町?

49(ワッチョイ 8311-mecg)2016/09/15(木) 14:13:45.44ID:jNmxBShl0
今さらだけど、(応用編)美穂の放送は全部 YouTube でまとめて聴ける

https://youtu.be/2hFqGU1zrIs?list=PLCFm_Wy41FVjhk5RJy2qQRa5_jhCg0wZS

おこがましいようですけど、ちょっと貼らせていただきますね

50何語で名無しますか? (ワッチョイW a3d5-eXu6)2016/09/15(木) 22:26:50.02ID:Yc1kmlBB0
放送法や、著作権法違反じゃないのか?
勝手に放送内容をネットにさらしていいのか?

余計なレスはしないでくれ。

51何語で名無しますか? (ワッチョイ f35d-Ehnh)2016/09/16(金) 10:16:27.08ID:Oi6iQmEm0
>>49
消えろよ万引きオカマ、キモいわ

52何語で名無しますか? (アウアウ Saff-I9rr)2016/09/17(土) 19:55:23.22ID:LEECJE99a
兄に愛されすぎて困ってます たおちゃん主演で実写映画化
片寄とかぜんぜん知らないワロタ
美穂の放送のCDを買わないで浮いた金を映画館でたおちゃんに貢ぎましょう
映画館で金払って映画を観る八兵衛は万引きオカマさんよりかなり偉いよ
https://pbs.twimg.com/media/CsigvOMUEAA5TbJ.jpg:large
https://pbs.twimg.com/media/CsiguEwUMAAMQyM.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CXDkh-HUoAEgUiF.jpg

53何語で名無しますか? (アウアウオー Saff-avew)2016/10/31(月) 21:09:05.51ID:J1sI8utKa
フランス語の辞書 [無断転載禁止]
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1468684649/168

168 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 20:14:29.48 ID:pVozJlijK
その『じゃん』っていう言い方やめなさい!
添削してと言うとんねや。何がネットでわかるじゃ、理由にならんのじゃ!

54何語で名無しますか? (アウアウオー Saff-avew)2016/11/01(火) 21:55:58.33ID:TdLvzWf+a
刺激がほしいおまえにおすすめのスレ

フランス語の辞書 [無断転載禁止]©2ch.net
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1468684649

174 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 22:43:40.48 ID:pVozJlijK
何様なんじゃ!何がわかるんじゃこら!飯食わしてもらってるガキんちょが!何がわかるんじゃ!何のためのスレじゃ。俺が立てたんや。辞書を引きながら深くフランス語に向き合うためやろ。何が拒否じゃ。

175 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 22:45:18.86 ID:pVozJlijK
お願いしますちゃうやろ。この例文から、ちゃんとフランス語に対して各々が辞書や知識を持ちより、高めあうためにやってるんや。何勘違いしてるねん。

176 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 22:53:33.32 ID:pVozJlijK
フランス語まともに勉強してるなら、あれこれ言い合ってお互い知識を高めるというよさがわかるはずや。わかるじゃん?ええ加減にせえ!

177 名前:何語で名無しますか? (ガラプー KK7f-6MZJ) :2016/10/31(月) 23:00:08.69 ID:pVozJlijK
ボランティア?何勘違いしとんじゃこら!何のための学習スレや 。フランス語の辞書で、この辞書はこうなってる、とか知識を持ちよるのがレベル高いスレやろ。何を目指してるねん、お前らは。

55何語で名無しますか? (アウアウオー Sade-h2pc)2016/11/04(金) 16:48:10.77ID:z9a2W9TAa
今夜21時からの日本テレビで金曜ロードショーは
となりのトロロらしいぞ
わたしはみないけどアニメオタクのおまえはみろや
アニメオタクなんだろ?
録画予約しろや
なにがトロロだ

56何語で名無しますか? (アウアウオー Sa3f-fL8Q)2016/11/14(月) 08:48:33.14ID:nmEIsdv7a
まいにちロシア語スレで今回も弥太郎老害がフルボッコだけど
だからって八兵衛にあたるのはやめてほしいなあ
弥太郎老害がバカでクズで底辺だから叩かれるんだろ
因果応報だろ
くやしかったら若者から尊敬される老人になれよ

57何語で名無しますか? (HappyBirthday!W 63d5-pYnr)2016/11/20(日) 10:56:14.23ID:DljMjmpz0HAPPY
準1級頑張ってね。
来年の2次試験に行けるようにね。

58何語で名無しますか? (HappyBirthday! 977a-AAsj)2016/11/20(日) 18:28:11.63ID:S6BTSQZz0HAPPY
準1受けてきました。今回は簡単だったような印象ですが、基準点はどれくらいいきますかねえ

59何語で名無しますか? (HappyBirthday!W 63d5-1ibN)2016/11/20(日) 18:38:32.68ID:DljMjmpz0HAPPY
各年度の問題の難易は合格にはあんまり関係ないよ。
難なら、基準点が下がる、
易なら、基準点が上がる。

当方、仏検1級に合格してるので言えるが、

1次のペーパーテストは、2次面接試験のための挑戦権取得手段に過ぎないのだけど、

なかなか準1級の1次試験も受からないよね。

60何語で名無しますか? (HappyBirthday! KKe9-bOFn)2016/11/20(日) 21:52:20.33ID:t6pfzIZFKHAPPY
今回準一は何点ぐらいかなぁ

61何語で名無しますか? (アウアウカー Saef-1ibN)2016/11/22(火) 18:52:46.87ID:AOt+t7E9a
当方は仏検から卒業しちゃったけど、

準1級一次試験から、
客観問題だけに絞った自己採点を、
ここのスレに書き込んだ方がいいよ。

62何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)2016/12/04(日) 12:42:54.34ID:f8zRpwQUx
J'ai fini avec succès tous les niveaux de DAPF.
Je vous conseille de exposer vos notes obtenues ou évaluées par vous-même
seulement sur des épreuves objectives dans ce tableau d'affichage.

63何語で名無しますか? (ガラプー KK39-+7Q9)2016/12/04(日) 13:58:31.48ID:TBGbCoLCK
準一受験者って本当に不細工ばっかりだった。しかも、2ちゃんねるに感想も書かない。そんな人たちが、受かるわけない。

64何語で名無しますか? (ワッチョイ 213a-9uVW)2016/12/04(日) 16:25:21.98ID:YkSQeBd70
デヴィ夫人が3日放送のカンテレ「胸いっぱいサミット!」で、女優・広瀬すずに対し、怒りをあらわにした。

番組では「どうして照明さんになろうと思ったんだろう」といった広瀬の過去の炎上発言を紹介。一連の発言にデヴィ夫人が憤慨した。
広瀬はこの日の番組で特集された「関西の女性が選ぶ嫌いな女性有名人」で19位にランクインされた。

シャンプーハット・てつじが「なんで?ただただかわいいだけでしょう」と擁護したが、「なんで自分の人生を女優さんの声を録ることに
かけてるんだろう?」といった広瀬の天然発言が紹介されると、デヴィ夫人は「こんな小憎らしいことを言う人がかわいいですか?」とピシャリ。


「18歳でしょ?こんな子、抹殺しちゃっていいと思う」と声を荒げた。

65何語で名無しますか? (ワッチョイW 93d5-wK09)2016/12/04(日) 19:47:37.77ID:tITok2Vi0
一級合格者からすると
まず一級一次試験は
最年少で大学院生、上は語学歴数十年のおじいさんおばあさんとかも多く、
さすが最難関だな、って感じ。

一級二次試験になると、お互い「よく一次試験突破できたね、あと少しだね〜」って感じ。受験生の年齢層は30代かな。

66何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2e-8+Os)2016/12/04(日) 19:48:22.29ID:OBwtpWKia
>>63
ハゲ50代さんみたいなイケメン紳士なら合格確実
朝ドラべっぴんさんをみてフランス語学習の英気を養うのがコツ

>>64
広瀬すずもいいけど時代は土村芳だよ
http://ayuuuda.jp/wp-content/uploads/2016/10/tutimuramoe4-1-e1476712099987.jpg

67何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)2016/12/04(日) 21:34:05.16ID:f8zRpwQUx
Au niveau 1, ceux qui ont réussi à l'examen primaire,
ils sont des étudiants diplômés en cas de plus jeune
et d'ailleurs ceux qui ont étudié le français depuis des dizaines d'années .
Il passe pour un examen le plus difficile à réussir

À l'examen secondaire, on se respecte un effort qu'on fait pour atteindre cet examen finale. Ils sont précisément des élites.
Les participants sont âgés au moyenne de une trentaine d'années.

68何語で名無しますか? (ガラプー KK39-+7Q9)2016/12/05(月) 07:02:57.01ID:HpFDlKaMK
準一の感想とか何で書かないかな

69何語で名無しますか? (ワッチョイ b47a-P7Gl)2016/12/05(月) 09:15:35.31ID:bSR11E0P0
>>67
Ca, c'est le francais tel que les Japonais ecrivent; ce qui deroute les Francais.

70何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)2016/12/05(月) 09:40:06.40ID:hJuzRzKcx
C'est naturel que mon français déroute le français naturel, parce que je suis né naturellement japonais!

71何語で名無しますか? (ワッチョイ b9c7-zK5y)2016/12/05(月) 17:29:10.58ID:WrbY2Eym0
午後一時は200円近く下げたが、
押し目買いからやや下げ渋る動きとなった

http://syoukenshinpou.blog13.fc2.com/ 無料K氏情報ブログ

72何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)2016/12/05(月) 19:26:45.12ID:d9Gqs3N+x
Le marché actionnaire s'est baissé près de \200 à 1 heure d'après-midi d'aujou .

Maintenant ces tendances se sont arrêtés de se développer.

73何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)2016/12/05(月) 19:28:25.65ID:d9Gqs3N+x
Le marché actionnaire s'est baissé près de 200yens à 1 heure d'après-midi d'aujourd'hui.

Maintenant ces tendances se sont arrêtés de se développer.

74何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b5e-BMT5)2016/12/05(月) 19:50:15.72ID:91/tB3Bl0
Quand je faisaisun course dans un grand magasin, ma fille, deux ans,
a soudainement disparu. Je l'ai cherche avec ma femme un peu partout
a cette endroit et un etage eleve en vain. Tout a coup, l'idee m'est arrive
et nous sommes alles au rayon des jouets qui etait 100 kilometre de cela, et
la ma fille jouait avec une poupee.
めっちゃへたくそなのはわかってますが、今回の答案はこんな感じです。
14点中、5点はもらえますかねえ。

75何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b5e-BMT5)2016/12/05(月) 19:50:46.75ID:91/tB3Bl0
訂正
faisaisです。最初の行。

76何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b5e-BMT5)2016/12/05(月) 19:51:32.94ID:91/tB3Bl0
あっ違う。訂正
faisasun はfaisais unです。

77何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)2016/12/05(月) 20:23:49.19ID:d9Gqs3N+x
C'est incroyable de chercher à travers
100 kilomètres !

Ce que vos vos phrases disent se comprend bien.
Malgré un français manquant d'être naturel comme le mien,
je crois que votre thème se qualifie bien peut-être comme une note 10 sur 14.

78何語で名無しますか? (ガラプー KK39-+7Q9)2016/12/05(月) 21:02:14.35ID:HpFDlKaMK
あっ100メートルだ。多分キロメートルで書いてるなぁ。ありがとうございます。何とか受かっていたいな。まぁギリギリ受かるか落ちるかってとこです。今は。16日が待ち遠しい。ちなみに、準一をギリギリ落ちた場合、来年6月に1級を目指すってありですか?

79何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)2016/12/05(月) 21:42:38.64ID:d9Gqs3N+x
Si vous avez du temps libre le juin prochain, ça fait mieux de passer le niveux 1.
Mais presque certainement
vous ne serez accepté pas avec succès au niveau 1. Mais ce défi vous incite à un futur succès, je crois.

80何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b5e-BMT5)2016/12/05(月) 21:43:41.93ID:91/tB3Bl0
Sous un ciel ainsi large, dans les bras plus larges que le ciel de mon Seigner, je vis maintenant par votre grace.

Sous un ciel ainsi large, dans les bras de mon Seigneur qui sont plus larges que le ciel, vous, par votre grace, donnez la vie que je dois marcher.

81何語で名無しますか? (ワッチョイ 6b5e-BMT5)2016/12/05(月) 21:44:56.34ID:91/tB3Bl0
こんなに大きな空の下で、空より大きな主のふところで今、私はただ
あなただけの力の中で、生かされてる

をフランス語にしたのが80なんですが、どうでしょう。
上と下両方書いてみました。

82何語で名無しますか? (ワッチョイ 463a-n+ll)2016/12/05(月) 22:39:48.45ID:kPerH63J0
Je te faque!

83何語で名無しますか? (ガラプー KK39-+7Q9)2016/12/05(月) 22:44:11.30ID:HpFDlKaMK
>>82
そんなフランス語ありますか?

84何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)2016/12/05(月) 22:45:51.61ID:d9Gqs3N+x
Dans le deuxième exemple,
Le verbe "marcher" est utilisé comme
un verbe transitif avec le pronom relatif objectif: que.
Mais je ne trouve aucun
exemple où "marcher" apparaît un verbe transitif.
Il fait mieux d'utiliser une expression par exemple comme " seulement vous
me faites vivre", à mon avis.

85何語で名無しますか? (ガラプー KK39-+7Q9)2016/12/05(月) 23:08:29.30ID:HpFDlKaMK
ありがとうございます!
このように、作文にコメントくださるのはありがたいです。きちんと悪いところを言ってくれて、1級目指して頑張る意欲がわきました。遠い道のりにならぬよう、合格を目指します。

86何語で名無しますか? (ワッチョイ b47a-P7Gl)2016/12/06(火) 00:25:06.48ID:F6mGKW/R0
>>73
日本だと何円上がったとか下がったって言うど、フランス語では%で言うのがふつう。
La Bourse de Tokyo est en repli de ___%
L'indice Nikkei est en repli de ____%

87何語で名無しますか? (アークセー Sxd7-Iv93)2016/12/06(火) 08:29:52.91ID:ZtwBd+ahx
À ma cherche, uNe explication et un usage du mot repli sont trouvés.

Fait de revenir à une position, à une valeur qui marque un retrait, une régression : Noter un repli des exportations.

88何語で名無しますか? (ワッチョイ 4607-Iv93)2016/12/06(火) 10:13:21.84ID:LcdDJA+q0
À parir de Google traduction 押し目買い baigain chasse.

Est-ce correct?

89何語で名無しますか? (ワッチョイ 4607-Iv93)2016/12/06(火) 10:16:51.65ID:LcdDJA+q0
Correctement

Bargain-chasse

90何語で名無しますか? (アウアウウーT Saab-qsv1)2016/12/06(火) 10:21:10.67ID:S/ys5zEQa
https://goo.gl/XRycHi
この記事、本当なの!?違うよね?

91何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/08(木) 22:16:57.10ID:x5qwMEPmK
フランス語準1級のディクテの採点基準ってどんなもんだろ。

92何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/08(木) 22:51:21.81ID:j9WuUIbMx
Je me demande quelle critère est utilisé à apprécier l'épreuve de dictée
au niveau 1bis?

Le critère est le contrôle de l'orthographe du texte dicté.

93何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/08(木) 22:53:08.36ID:j9WuUIbMx
corriger

quelle critère
par
quel critère

94何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/08(木) 22:54:48.48ID:x5qwMEPmK
複数形のsや性数一致のeがぬけてたりが5ヶ所くらい、4語程度の欠落が2箇所、bateauのaにアクサンシルコンフレックスをつけたのが2ヵ所。半分あればと願ってます。

95何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/08(木) 22:56:30.72ID:x5qwMEPmK
ちなみにフランス語でお書きになっている方はとても親切に質問に対応してくださいますが、大学の先生かなにかですか?

96何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/08(木) 23:09:15.38ID:j9WuUIbMx
Professeur? Non
Je ne suis qu'un amateur du français
avec un peu de carrières en technologies et sciences.

97何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/08(木) 23:12:40.67ID:x5qwMEPmK
ほう…理系の方ですか。
もううんこして寝ますが、フランスに興味を持たれた理由など気が向けば、またお聞かせください。ではまた。

98何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/09(金) 19:52:58.04ID:ayyBIMKPx
J'ai tombé malade il y a environ une année .
J'avait un symptôme de hémorragie cérébrale , c'est-à-dire
fuite de sang hors de vaisseau sanguin dans la tête.
Après avoir été hospitalisé pendant une demie année, maintenant je suis encore en train de la réhabilitation chez moi.

J'ai un dommage de la liberté
de déplacement du corps et j'en ai un autre de la fonction cérébrale.

Maintenant j'ai environ une soixantaine d'années.
J'ai une expérience d'avoir étudié le français dans mes jours en tant qu'étudiant il y a plus d'une trentaine d'années.
Désormais , avant d'atteindre un âge d'une cinquantaine d'années environ, je ai manqué d'étudier le français.
Après avoir eu une cinquantaine d'années, j'ai recommencé l'étude.

Je suis certainement en voie de guérison de la maladie.
L'étude du français m'est très utile et effective pour récupérer la fonction cérébrale comme si réhabilitation de la maladie.

99何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/09(金) 20:22:52.10ID:ayyBIMKPx
Points de réflexion dans les phrases ci-dessus

(1)
Il me reste un dommage de la liberté...
plutôt que
J'ai un dommage de la liberté...
(2)
récupération de la santé
Plutôt que
guérison de la maladie

100何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/09(金) 20:27:49.47ID:ayyBIMKPx
(3)
Je suis tombé malade
Plutôt que
J'ai tombé malade

101何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/09(金) 20:39:24.94ID:eLEssl5kK
そうなんですね。
そんな状態で精力的にフランス語を学ばれるなんて素晴らしいですね…私には想像もつかぬ大変さはあるでしょう。しかも60代…私はその半分以下しか生きておらず、30です。1級目指して頑張ります。いろいろとありがとうございます。

102何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/09(金) 21:19:06.13ID:ayyBIMKPx
J'ajoute que
Je n'ai pas précisément soixante ans.
Mais je suis environ d'une soixantaine d'années.
Précisément un peu inférieur de soixante.

103何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/09(金) 21:44:02.99ID:ayyBIMKPx
(4)
Je suis handicapé pour la liberté....
Plutôt que
Il me reste un dommage de la liberté...

104何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/09(金) 21:54:50.29ID:eLEssl5kK
はぁはぁ。50代か。いずれにせよ…フランス語でそれだけ書けるなんて素晴らしいですね。1級でした?準1級から1級までどのくらいかかりました?

105何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/09(金) 22:25:29.18ID:ayyBIMKPx
Je ne suis pas détenteur du niveau 1.
Seulement le niveau 1bis que je détiens.
D'ailleurs j'ai réussi à DELF B2.

C'était vers année 2010 que j'avait passé ces examen, quand j'avait cinquente-et-un ans précisément.

Niveau 1 et DALF C1 sont des défis prochains pour moi, avant que je n'aie soixante ans.

106何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/09(金) 23:24:05.53ID:eLEssl5kK
なるほど…
私も頑張りますね。

107何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/10(土) 03:52:11.60ID:i/Ee3OZPK
うんこしたくなって目が覚め、トイレをすませて水分補給しました。

フランス語頑張るかな。語彙力が大事ですね。

108何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)2016/12/10(土) 08:39:44.61ID:BpNnMwova
>>107
うんこの写真うぷうぷ
肛門から出てくるところがあれば尚可

109何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/10(土) 09:06:25.05ID:nQ55QSKm0
『翻訳仏文法』はすぐにどこかに置き忘れちゃう。特に上巻がね。

110何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/10(土) 09:38:25.70ID:Y9+EKlX5x
Une méthod effective pour l'enrichissement du vocabulaire est abonnement de journaux par des médias digitaux.

Je m'inscris à plusieurs journaux, ce sont le monde.fr, le Figaro.fr, LeParisien.fr



Il y a deux types d'abonnements, ce sont un abonnement payé et un autre gratuit .

Pour les versions gratuites, le nombre des articles que l'on peut accéder par mois sont limitées à environ 3 à 10.

Seule une article contient un vocabulaire assez riche pour un apprenant, pour le moment ,une version gratuite suffit pour lui.

111何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/10(土) 11:09:38.34ID:i/Ee3OZPK
私は『フランス語名詞化辞典』を使いたおしている。名詞化を確認したり、訳を隠して読む練習をしたり、次はフランス語を隠して日本語訳をフランス語にしたり。1冊をきちんとやる。ボロボロになったからもう1冊買った。

112何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/10(土) 16:20:52.92ID:nQ55QSKm0
プランです。

プラン専用なのスレなので、ここはプランとして書きます。

仏検1級取得までの話です。

準1級の時から『名詞化辞典』は2冊使いましたが、結局、この本そのものは、うまく活用できないで終わりました。

しかし得るものは非常にありました。

短所長所、最終的な裏技的利用法を書きます。(続く)

113何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/10(土) 16:43:37.45ID:nQ55QSKm0
仏検対策としての『名詞化辞典』の短所

01《「レアな接尾辞」と「メジャーな接尾辞」の混在》

mentで終わる男性名詞、tionで終わる女性名詞は、膨大にあります。(メジャーな接尾辞と呼びましょう)辞典には一部のみしか載ってません。

他方esseやeur、tudeなど「レアな接尾辞」は仏検の出題可能性が高いのですが、「メジャーな接尾辞」に埋もれてしまってます。

02収録語の意味が書かれていない。

辞書として使えない。

03《品詞》《性》の標識もれ

元が「動詞から名詞」なのか「形容詞から名詞」なのか「副詞から名詞」なのかが不明。
また名詞化された時、男性名詞なのか女性名詞なのか不明。
例文の冠詞で大体は判別可能だが、母音で始まる名詞だと、例文からは判別できないことも。

04索引の未整備
「接尾辞」毎の索引がない。

05収録語数に(相当の)偏りがあることの説明がない
著者も元仏検関係者らしく、
将来の仏検の出題妨害にならないように、意図的に、収録語数を減らしている疑いあり。
「レアな接尾辞」であっても、網羅されておらず、出題可能性のある頻出単語が外れていたりすることを見つけて青くなった。

それだけでなくmentやtionで終わる名詞は膨大であり、何故一部の収録語を選び、何故数多の名詞を外したのかの説明は欲しい。


(続く)

プラン

114何語で名無しますか? (JPW 0H43-YmwQ)2016/12/10(土) 17:35:09.21ID:H4d2CHLhH
仏検対策としての『名詞化辞典』の長所

01 書き換えのテクニックが、学べる

『名詞化辞典』の最大の長所です。

02自らの語彙レベルが把握できる

(収録語に制約あることは短所ですが、)
収録語の中で未知の単語があるということは、
利用者の語彙が「その程度」ということです。

収録語全部覚えてもまだまだ不足するなら
とりあえず収録語全部先にマスターすべきとわかります。

プラン

115何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/10(土) 17:40:55.63ID:i/Ee3OZPK
個人的には名詞化辞典は、意味が書いてないが、辞書をひいて、名詞化の意味を調べることに意義があると思います。prevenirは『気をきかせる』、『予防する』『予告する』などがありますが、どれも『先まわりして行動』というコアイメージがありますよね。

116何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/10(土) 17:41:29.77ID:i/Ee3OZPK
名詞化辞典に意味を載せてないのは私には好都合で、辞典を地道をひくと多義語対策につかえるでしょう。

117何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/10(土) 17:45:00.63ID:i/Ee3OZPK
出題側が意図的に名詞化辞典からの出題と、載ってないものを混ぜてるのではないでしょうか。というのは、単語を調べる際に名詞形を確認するのは当たり前ですよね。

118何語で名無しますか? (JPW 0H43-YmwQ)2016/12/10(土) 17:45:19.92ID:H4d2CHLhH
仏検対策としての『名詞化辞典』活用法


買ったままでは使いにくいので加工する。
『やさしい仏仏辞典niveau2』が必用

01加工する01ー動詞形容詞副詞を追記する

02加工する02ー男性名詞になるのか女性名詞になるのか追記する

03加工する03ー未知の単語は、意味を補記する

04加工する04ー「接尾辞」を追記する

05書き換えテクニックを品詞毎にリスト化する。

06「レアな接尾辞」についてはpcに転記してリスト化する(男性名詞を作るか女性名詞を作るかも補う)

07リストに足りない名詞は
やさしい仏仏で補充する


プラン

119何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/10(土) 17:45:43.22ID:i/Ee3OZPK
ラルースならきちんと名詞形載せてます。そういう学習を目指して当たり前。名詞化の例文の動詞は当然、名詞形を確認します。

120何語で名無しますか? (JPW 0H43-YmwQ)2016/12/10(土) 17:47:18.84ID:H4d2CHLhH
「辞典」と冠している以上、意味ないと一般人はクレームですよ。

対策本ではないのだから。

プラン

121何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-vs/j)2016/12/10(土) 17:55:41.10ID:mcMkguKE0
Abc

122何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-bWKG)2016/12/10(土) 18:24:24.42ID:qzKJcWPl0
J'utilise le dictionnaire de la nominalisation de la langue française.
La maturité de sa utilisation est devenue assez développée jusqu'à
causer une altération matérielle de la structure du livre.
Je l'utilise pour maîtriser des nominalisations de verbe, et
faire des exercices de lecture en cachant les traductions
de phrases exemplaires ou inversement deviner
à partir de traductions les phrases originelles en les cachant.
J'étudie tout un livre complètement.

J'en ai acheté un autre à cause d' l'altération maximale.

123何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-vs/j)2016/12/10(土) 18:30:09.92ID:qzKJcWPl0
J'utilise le dictionnaire
de la nominalisation de
la langue française.
La maturité de sa utilisation
est devenue assez développée
jusqu'à
causer une altération matérielle
de la structure du livre.

Je l'utilise pour maîtriser
des nominalisations de verbe,
et faire des exercices de lecture
en cachant les traductions de phrases
exemplaires ou inversement
deviner à partir de traductions les
phrases originelles en les cachant.
J'étudie tout un livre complètement.

J'en ai acheté un autre à cause d' l'altération maximale.

私は『フランス語名詞化辞典』を使いたおしている。名詞化を確認したり、訳を隠して読む練習をしたり、次はフランス語を隠して日本語訳をフランス語にしたり。1冊をきちんとやる。ボロボロになったからもう1冊買った。

124何語で名無しますか? (ワッチョイ bf3a-3ExY)2016/12/10(土) 18:34:13.30ID:QZGdb3kp0
Le poème

125何語で名無しますか? (ワッチョイW 0f52-nHNS)2016/12/10(土) 19:20:53.00ID:/o5S4FFT0
des illusions

126何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/10(土) 19:45:34.05ID:kPzT1yjrx
Point de reflection

(1)
J'étudie à travers tout un livre...
Plutôt que
J'étudie tout un livre ...

127何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/10(土) 20:44:30.34ID:kPzT1yjrx
(2)

Son utilisation arrive à une fréquence maximale ...

Plutôt que

La maturité de sa utilisation
est devenue assez développée ...

128何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/10(土) 22:31:26.41ID:i/Ee3OZPK
>>120
だから違うって。
せっかく名詞化辞典があるんだから、短所なんか言わずに最大限に長所を利用したらいい。短所を長所に変える気持ちで。辞書はひくべきだし。覚えるし。

129何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/10(土) 22:54:46.99ID:kPzT1yjrx
Évidement, tu te trompe!

Le dictionnaire du nominalisation de verbe est actuellement présent. On fait mieux d'utiliser le dictionnaire sans faire une discussion inutile sur ses points faibles,
avec une intention de changer des points faibles en points forts.
Consultons ce dictionnaire et étendons nôtre vocabulaire.

130何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/11(日) 00:46:48.46ID:WLTyhnSZ0
>>128
こっちは仏検1級合格してるんだよ。
本来エクスポゼのスレだけど、

そもそも一次試験突破できなきゃ
仏検準1級にしろ仏検1級にしろエクスポゼのある二次試験に進めず、このスレもジリ貧だから、余談気味に一次試験対策の「名詞化問題」について書いてるだけだし。


「plan以外」スレに引越したらどうだ?


プラン

131何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 06:46:10.89ID:R+VavIi1x
Moi, je suis fier que je soit admis dans les épreuves du niveau1 .

À l'origine,
ce tableau d'affichage est exclusivement pour des épreuves de productions orales.

Soit pour le niveau 1, soit pour niveau 1bis, on ne peut procéder aux épreuves sans être admis dans les épreuves primaires.
Puisque ce tableau n'attire que moins du monde,
Donc qu'il y a plus d'espaces libres.
J'utilise cette espace pour des autres propos comme nominalisations de verbe.

Tu fais mieux te fuir aux autres tableaux!

132何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 07:10:22.77ID:R+VavIi1x
Réflexion

Il a dit qu'il était accepté au niveau 1 avec succès.
Mais son propos n'est pas confirmé comme un fait, donc il peut être un mensonge.

133何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 08:02:19.40ID:R+VavIi1x
Point de réflexion (2)

Tu fais mieux de t'enfuir

Plutôt que

Tu fais mieux te fuir

134何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 08:50:10.33ID:R+VavIi1x
(3)
pour des autres buts comme discussion sur les nominalisations de verbe ...

Plutôt que
pour des autres propos comme nominalisations de verb

135何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 09:25:16.20ID:R+VavIi1x
Curer le marigot, l'équivalent de l'anglais est drain the swamp.
Slogan commun de Donald Trump,
習近平, ルテルテ(Philippine).

Vous souvenez-vous ce que ça veut dire?

136何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/11(日) 10:19:18.20ID:x93S1z5vK
>>130
フランス語1級だから何なのでしょうか。名詞化辞典を最大限活用するという話の反論にはなってないよね。プランというわりには論理性のないアホとしかいえない。
何がわかるんじゃ!何様なんじゃ!こらっ!飯食わしてもらっとるガキンチョが!何がわかるんじゃ!

137何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 10:19:36.54ID:R+VavIi1x
Je me demande ce que Mme Koïke maire de Tokyo appelle une grosse souris à la tête noire veut dire?

138何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)2016/12/11(日) 10:47:11.97ID:rMU79Fxja
きみらさあケンカはやめて森川葵ちゃんの主演映画を観にいくといいよ
全編スマホで撮影したんだってよ
スマホでも4K解像度で撮れるから映画にできんだってよ
スマホで森川葵ちゃんに超接近して撮ってるからキュンキュンするよ
たおちゃんは顔がちょっととかいう面食いなきみにピッタリ
いちおう全国公開だけど首都圏以外はちょっと観るのがたいへんかな
いなかの人は新幹線や飛行機に乗ってでも観る価値があるよ
https://www.youtube.com/watch?v=3fXsZxUpXDU
http://mantan-web.jp/2016/12/09/20161209dog00m200005000c.html
http://www.ai-luv-you.com/theater.html
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/001_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/002_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/003_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/004_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/005_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/006_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/007_size10.jpg
http://storage.mantan-web.jp/images/2016/12/09/20161209dog00m200005000c/008_size10.jpg

139何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-vs/j)2016/12/11(日) 11:08:38.72ID:0tIF5WaO0
Réflexion à corriger >>131

J'utilise cette espace marginale pour ...

Plutôt que

J'utilise cette espace pour ...

140何語で名無しますか? (ワッチョイ b73a-vs/j)2016/12/11(日) 11:43:08.67ID:0tIF5WaO0
>>130

Qu'est-ce que ta détention du niveau 1 dit?
Ça ne dit rien!
Tes propos n'est pas du tout une objection à propos de l'utilisation maximale du dictionnaire de nominalisation.
Malgré ton appellation de Plan, tes props manquent des logiques, tu ne me parais qu'un petit enfant qui est nourri par des parents. Quelle stupidité !
Que sais -tu!

141何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)2016/12/11(日) 11:47:26.18ID:rMU79Fxja
>>140
ケンカはやめろって言ってるだろ
荒らすんじゃねえよ
いい天気だから王子に行って社会科見学でもしろや
https://www.youtube.com/watch?v=YtQhe2XGZfE

142何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 12:22:42.61ID:BaMh4REax
Point de réflexion
(1)
qu'un enfant arrogant

Plutôt que
qu'un petit enfant


http://itest.2ch.net//test/read.cgi/shoes/1477033997/l50

143何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)2016/12/11(日) 12:35:44.60ID:rMU79Fxja
>>142
わけわかんないリンク貼らないでよおお
こんな人知らないよおお

144何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/11(日) 12:55:39.41ID:WLTyhnSZ0
>>136
ガキンチョが集まるスレは
「plan以外」のスレです。

ここからは出て行ってくださいね。

プラン

145何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/11(日) 12:58:10.99ID:WLTyhnSZ0
「ラジオ記者の孤軍奮闘は海外取材でも同じだ。」

146何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)2016/12/11(日) 12:59:30.68ID:rMU79Fxja
ガキンチョさんは八兵衛といっしょに森川葵ちゃんのくっつきべんちゃんを舐めましょう
https://www.youtube.com/watch?v=DoKPwdV3epk

147何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/11(日) 13:00:11.94ID:WLTyhnSZ0
「山田さん、ギャンブルするんですか」
「いえ、子どもも生まれましたし、いまはしません」
嘘だ、いまも絶対してる。

148何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 13:29:27.29ID:BaMh4REax
Un journaliste de radio est toujours accompagné d'une lutte sans logistiques, indépendamment du cas de outre-mer ou de celui de domestique.

149何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/11(日) 13:37:57.01ID:WLTyhnSZ0
寄贈用の図書目録を、山田さんにお目にかけました。
同じものが重複していたり、全集の何冊かが欠けていたり、恥ずかしいようなものでしたが。

150何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 14:24:56.26ID:BaMh4REax
Junitchiro Koïzumi, ancien premier ministre du Japon à converti ses idées sur la production d'électricité immédiatement après sa retraite du monde de la politique.
C'était tout une conversion régressive que personne n'attendait .
Il a changé sa position à l'opposition contre la production d'électricité à partir de la réaction nucléaire.

Que pensez-vous de cette conversion de ses idées? Pouvez-vous expliquer la raison du changement de ses pensées?

151何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/11(日) 14:25:05.85ID:x93S1z5vK
>>144
それはおかしいやろ。私の名詞化辞典活用の意見ににあんたは最初反応したやん。『一般的には辞典に意味が書いてないのは…』って、議論途中で放棄して、俺はフランス語1級だとか、出ていけとかおかしいんちゃうんか?なら、最初から出ていけ言えよ。

152何語で名無しますか? (ワッチョイ 177a-WYua)2016/12/11(日) 14:31:50.96ID:M/inqySZ0
>>151
スレタイ読めませんか?
ここもともとプランの立て方とかのスレ何ですけど

153何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/11(日) 14:34:48.17ID:x93S1z5vK
プランのスレにも関わらず、議論にのったわけですよね?プラン自身が。プランのスレはプランの気に入る内容でなければならないのですか?それは2ちゃんねるという掲示板のスレの趣旨に反しますよね。

154何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/11(日) 14:35:00.45ID:x93S1z5vK
プラン自身が話に入ってきたんですから気に入らないから出ていけはおかしい。

155何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/11(日) 14:36:59.67ID:x93S1z5vK
つまり、最初から『ここはプランスレだから名詞化の話はしないで』ならわかる。でもプラン自身が名詞化辞典の長所、短所を言った。

156何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/11(日) 14:37:56.78ID:x93S1z5vK
それに対して、プランの指摘する短所はむしろ長所だと私は言った。そしたら『俺はフランス語1級』。それは反論になってないといえば『プランスレだから去れ』おかしいよね。

157何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)2016/12/11(日) 14:45:07.08ID:rMU79Fxja
みなさん喧嘩はやめて今夜IQ246をみてたおちゃんの大きなお尻をおかずにしこりましょう
https://www.youtube.com/watch?v=ZiZw9-jLc7E

158何語で名無しますか? (ワッチョイ 177a-WYua)2016/12/11(日) 15:32:06.90ID:M/inqySZ0
辞書なら辞書スレ行けばいいじゃん

159何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/11(日) 15:33:09.18ID:WLTyhnSZ0
>>47参照。
>>153新参者は47のレスちゃんと読め。
二次試験メインだが、
例外的に一次試験の話もすることがある、ってのかいてあるだろ。
一次試験の内容にどこまで踏み込むかは、当方が決めるのよ。

スレタイトルに「プラン専用」やうに、
過去からなんでもスレを分裂させたがる御仁が多い。
気にくわないなら、
もう一つの「plan以外」スレがあるからそっちで続けてくれ。

プラン

160何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 15:35:06.20ID:BaMh4REax
À partir de la discussion sur le
dictionnaire du nominalisation,
des propos sur les points forts
et ceux de faibles sont incités.

J'ai dit que les points que j'ai pris
pour les points faibles sont
ceux qu'il a pris pour forts.
À partir de ce chassé-croisé ,
il a tout à coup abandonné sa position
et dit fièrement qu'il détient le titre de
niveau 1 . Alors j'ai dit que ça ne valait
pas une objection. Après tout il m'a dit
de partir d'ici.
C'est incroyable!

161何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/11(日) 15:36:48.61ID:WLTyhnSZ0
>>28参照。
当方すでに『名詞化辞典』での時間のロスにっては、
28のスレで言及してる。

当方の考えらは当時から変わってないよ。
被害者が減ることを望んでる。

プラン

162何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/11(日) 15:59:58.55ID:x93S1z5vK
プランのアホへ
では、踏み込まなくなった根拠を教えてください。
反論が出来ないからですか?

163何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/11(日) 16:00:58.25ID:x93S1z5vK
あと、あんたが1級とか誰も信じないと思うよ。
論理性ないし、国語力が低いんだろうけど。

164何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 16:21:39.24ID:BaMh4REax
À cause de la manque de la compétence logique et de celle de notre langue,
personne ne croit ta détention du titre de niveau1

165何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)2016/12/11(日) 16:46:47.22ID:rMU79Fxja
みなさん
おうちのくっつきべんちゃんでも掃除して冷静になりましょう
https://www.youtube.com/watch?v=DoKPwdV3epk

森川葵ちゃんがおすすめするケンタッキーもいいね
https://www.youtube.com/watch?v=lSyY2vDHxnI

166何語で名無しますか? (ワッチョイ 177a-WYua)2016/12/11(日) 17:51:48.90ID:M/inqySZ0
>>162
スレ違いだからよそでやって

167何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)2016/12/11(日) 18:01:06.47ID:rMU79Fxja
もうすぐクリスマスなんだから広瀬すずみてしこってろ
スレを荒らすな
https://www.youtube.com/watch?v=PaKcq2esEdA

168何語で名無しますか? (アウアウオー Sa2f-dsTn)2016/12/11(日) 18:15:26.74ID:rMU79Fxja
↓↓↓↓↓↓なんなのこいつ!!!勝手なことすんな!!!死ね!!!↓↓↓↓↓↓

195 :何語で名無しますか? (ワッチョイ 3708-iCj+)2016/12/11(日) 18:06:38.24 ID:UoH6ra2e0
予告しておきますがここはしばらくしたら落とさせていただきます。
スレタイがふざけているのと単発質問スレは板規約違反だからです。
読者も投稿する方は殆どいないと思いますがあらかじめ了承願います。

169sage (ワッチョイ 67d7-mK2l)2016/12/11(日) 18:45:49.85ID:MaefcTyH0

170何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 19:52:22.20ID:BaMh4REax
Certainement, ici le titre est embêtant.
La réouverture est attendue.

171何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/11(日) 20:34:03.98ID:BaMh4REax
Me Yamada m, est-ce que vous jouez à quelques paris? Non.
J'ai déjà arrêté le pari puis je viens d'avoir un bébé.
Vous mentez. Vous continuez absolument à jouer.

172何語で名無しますか? (ガラプー KKa3-J3V5)2016/12/12(月) 00:38:29.19ID:/rm+UJaQK
ほんま、このプランとか言う人間の書き込み見てたら田中直樹元防衛大臣を思い出します。全く話が通じない。あんたに都合のいいイエスマンしかいないスレちゃうで。例外であろうが名詞化なら名詞化、2次なら2次!よい勉強のための議論を放棄するなら、意味ないよ。このスレ。

173何語で名無しますか? (ワッチョイ 177a-WYua)2016/12/12(月) 00:45:42.20ID:C7dR+VTz0
プランの意味わかってないな、この人w

174何語で名無しますか? (ガラプー KKa3-J3V5)2016/12/12(月) 00:47:04.94ID:/rm+UJaQK
で、プラン、お前あれやろ。仕事出来ん人やろ。だらしないレスしやがってよ。
名詞化辞典についてはプランの意見は間違ってる。
辞典をひいて一つの単語の中にある意味のつながりを考えながら、一語一語定着させるから勉強になる。その語のイメージも定着するからな。

175何語で名無しますか? (ガラプー KKa3-J3V5)2016/12/12(月) 00:48:40.31ID:/rm+UJaQK
例えば先に出した
prevenirの例。『予告する』『予防する』『気を利かせる』を別々に考えずに、『前もって行動』というイメージを踏まえたら覚えやすい。

176何語で名無しますか? (ガラプー KKa3-J3V5)2016/12/12(月) 00:52:08.95ID:/rm+UJaQK
relayer『交代する』『引き継ぐ』など。イメージをつなげていく。フランス語は抽象的な語だからこういうことがものすごく大事。英語は単語丸暗記でなんとかなってもフランス語はそうはいかん。

177何語で名無しますか? (ガラプー KKa3-J3V5)2016/12/12(月) 00:56:38.31ID:/rm+UJaQK
ま、俺もフランス語1級やけどな(^-^)

178何語で名無しますか? (ガラプー KKa3-J3V5)2016/12/12(月) 01:01:23.68ID:/rm+UJaQK
まぁ1級は嘘やがな
(^-^)
プランも1級は嘘やろな。
はいはい
嘘はええ

179何語で名無しますか? (ワッチョイ 177a-WYua)2016/12/12(月) 01:18:35.12ID:C7dR+VTz0
接頭辞のpreだけ見ればわかることをwwww

180何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/12(月) 05:25:29.61ID:EAw8h+640
辞典と称しながら見出し語の
品詞も意味も書いてない部分は「短所」。

辞典と称しながら見出し語の
品詞も意味も書いてない部分を「長所」というのは、屁理屈。

プラン

181何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/12(月) 07:13:27.07ID:/rm+UJaQK
屁理屈の根拠がわからない。全く論理性がない。
辞書ひいて複数の意味を自分の目で確認して、語のイメージをとらえていくことは、多義語対策にもなるし、辞書ひいたら『acte de naissance』などの用語もおさえられる。書いてないからこそ辞書をひく機会があり、それを最大限活用できる。

182何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/12(月) 07:23:13.83ID:/rm+UJaQK
あと、仏仏辞典で確認するには日本語は逆に邪魔。

183何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/12(月) 07:46:34.08ID:/rm+UJaQK
あと、『名詞化辞典』の『辞典』は言葉の意味の辞典じゃなくて名詞化の辞典なんだから、辞典という名前だから単語の意味が必要なんて論理はおかしい。

184何語で名無しますか? (ワッチョイ 177a-WYua)2016/12/12(月) 08:11:03.90ID:C7dR+VTz0
お前さんが書き散らすフランス語を見れば辞書に頼り過ぎなのがよくわかるよ
まあ、せいぜい頑張ってフランス人から↓↓って褒められるようにおなんなさいよ。
Je suis toujours etonne par la qualite et le naturel de votre francais ecrit.

185何語で名無しますか? (プレステP Sx73-vs/j)2016/12/12(月) 14:06:41.01ID:SKthmteKx1212
Je me demande s'il veut dire:
Je suis toujours etonne par la mauvaise qualité et l'affectation
de votre francais ecrit.
au lieu de dire:
Je suis toujours etonne
par la qualite et le naturel
de votre francais ecrit.
À partir de copie et pâte
de texte de Larousse :
naturel
nom masculin:
Ensemble des caractères
physiques, moraux et intellectuels
que quelqu'un possède en lui : Un
enfant d'un bon naturel.
Absence d'affectation, réelle ou
apparente, dans les manières ou le
langage : Jouer un rôle avec
beaucoup de naturel.
Synonyme de entier naturel.
Le mot affectation:
À la même manière, à partir de
Oxford dictionary:
af·fect·ation  noun
(countable, uncountable)
behaviour or an action that is not
natural or sincere and that is often
intended to impress other people

186何語で名無しますか? (プレステP KK3b-J3V5)2016/12/12(月) 14:32:24.13ID:/rm+UJaQK1212
>>184
俺の書いたのをフランス語にしてくれている人がいるだけで俺はフランス語を書いてないよ。
それより、『辞書に頼りすぎ』とは何をもって言うのかな?

187何語で名無しますか? (プレステP Sx73-vs/j)2016/12/12(月) 15:22:06.69ID:SKthmteKx1212
Il a raison.

188何語で名無しますか? (プレステP Sx73-vs/j)2016/12/12(月) 16:24:29.41ID:SKthmteKx1212
Réflexion sur l'usage du nom naturel

L'expression un peu long:
le style dénaturé à la japonaise
irait plutôt mieux que
le naturel
ou
l'affectation

189何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/12(月) 22:29:53.11ID:EAw8h+640
天は、自分で自分を励まして、志す道に進もうとする、独立独行の意志を持った人間をこそ、助けてくれるのだ。幼い私は一人で納得して、その凛冽たる気魄に共感した。

190何語で名無しますか? (ガラプー KKa3-J3V5)2016/12/12(月) 22:50:09.02ID:/rm+UJaQK
>>189
おっしゃってることがよくわかりません。

191何語で名無しますか? (JPW 0H43-YmwQ)2016/12/13(火) 06:08:38.40ID:3Ou5RGkIH
フランス語に訳せ!って意味よ

プラン

192何語で名無しますか? (アウアウカー Sa93-YmwQ)2016/12/13(火) 06:19:33.46ID:aFrvbbAia
二次試験(口述試験、エクスポゼ)のスレでも、「限定的に」一次試験の対策の話もしようと思います。

ただし「名詞化」の方は、おかしな人が住み着いたので中断。

仏作文に移りましょうか。 実はリハビリ59歳さんがここでやってるような、仏作文は仏検対策には役立ちません。

仏検一次試験の仏作文は
「なんだかわからないエッセイ風の日本語」を「なんとかフランス語に翻訳しろ」という「無理やり訳す応用力」を試すテストです。

だから普段から純和風のエッセイ風の3文から4文を、フランス語に訳す練習をする必要があるます。


プラン

193何語で名無しますか? (アウアウカー Sa93-YmwQ)2016/12/13(火) 06:31:20.38ID:aFrvbbAia
『与えられた日本語をフランス語としてふさわしい文に翻訳できる。その際、時事的な用語や固有名詞についての常識も前提となる。』というのが仏検1級の出題側の要求水準。

「与えられた日本語」「翻訳」「時事的な用語」「固有名詞」がキモ。

DELF,DALFの《書くスキル》とは別のスキルが求められている。

プラン

194何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/13(火) 12:42:59.69ID:JC5aGzM4x
Toute négligence, aucune réponse,
isolation complète.
Ce sont les meilleures méthode
contre ヤクザ, Mafia et XXX.

Une question:
Devinez celui que XXX designe.

195何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/13(火) 12:47:32.22ID:JC5aGzM4x
Devogue
Batsu

196何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/13(火) 12:50:34.64ID:JC5aGzM4x
Devogue:

✖ designer
○ dessine

197何語で名無しますか? (アークセー Sx73-vs/j)2016/12/13(火) 12:58:44.11ID:JC5aGzM4x
debogue (debug) de devogue

✖ devogue
○ débogue

198何語で名無しますか? (ワッチョイ bf07-vs/j)2016/12/13(火) 13:56:41.91ID:MxJ7qc410
Devogue

✖ Ce sont les meilleures méthode
contre ヤクザ, Mafia et XXX.

○ Ce sont les meilleures méthodes
contre ヤクザ, Mafia、振り込め詐欺 et XXX.

199何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/13(火) 15:51:30.31ID:nmXRd7xoK
>>191
どこにフランス語に訳せと書いてありました?

>>192
『おかしな人』と判断する根拠がないですよね。何ひとつ私の言ったことに対して説明できてないわけだから。

200何語で名無しますか? (ワッチョイ 177a-WYua)2016/12/13(火) 16:51:30.66ID:Qs6Jo/vw0
スレ違いって言われてのに無視してるだけで十分『おかしな人』

201何語で名無しますか? (アウアウカー Sa93-YmwQ)2016/12/13(火) 18:56:37.44ID:aFrvbbAia
>>199書いてないよ。

まさか仏作文の課題だとはわからないよね。

でもリハビリさんなら(頼まなくても)訳してくれるかな、って期待してた。

だって頼みもしないレスの仏訳をアップしてるのだからね。

どうせ訳すなら(我々のレスではなく、骨のあるエッセイとかを訳して)仏訳対策も兼ねたいじゃないか?

プラン

202何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/13(火) 19:43:45.98ID:nmXRd7xoK
>>200
スレ違いという内容で『おかしな人』というのは、違うと思いますよ。何故なら、そのスレ違いの内容に入ってきたわけだから。その議論をしている最中に言うならわかりますが。後になって、反論に対して説明もないあげくおかしな人ってのは論理性がない。

203何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/13(火) 19:45:03.04ID:nmXRd7xoK
>>201
私はリハビリの方ではありません。そもそも、訳せといわれてない以上そこを文句言われても困りますよね。

204何語で名無しますか? (ワッチョイ 177a-WYua)2016/12/13(火) 19:47:38.11ID:Qs6Jo/vw0
 
たった一人の敵を相手に戦っていると思う典型的な頭のおかしな人
 

205何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/13(火) 19:52:01.46ID:nmXRd7xoK
>>204
戦っているのではなく、議論をしているのです。
しかし、相手は途中までは話に入っておきながら、途中で『頭おかしな人』といって、切り上げてしまってますよね。明らかにおかしい。

206何語で名無しますか? (アウアウカー Sa93-YmwQ)2016/12/14(水) 06:08:30.07ID:EyEoxXxwa
再掲

ラジオ記者の孤軍奮闘は海外取材でも同じだ。

をフランス語に訳してください

プラン

207何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 07:44:43.91ID:QUfJE9CLK
しません。議論はフランス語力の対決ではないからです。名詞化辞典に意味が載ってないというのは、長所ということでいいですね?

208何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/14(水) 18:57:15.31ID:hXBzwX2F0
見出し語の意味がないなんて、
明らかな欠点・短所だよ。

仮に、見出し語の
動詞形容詞副詞名詞の全ての基本語義を知ってる利用者のみ、長所となりうるがナンセンス。
inertieとかsauvagerieとかtracasseriesとか
tournureとかingratitudeとか、grossierete(アクサン略)とか、sobriete(アクサン略)すぐにわかるのかいな?
わからないよな。


仏検1級不合格の身で、全部知ってるなんて有り得ないし。

よって「短所」決定。

プラン

209何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 19:22:03.24ID:QUfJE9CLK
フランス語1級を不合格になったことないですが。準一までしか受けてませんし。不合格ってのは受けた人に対しての言葉です。間違い。それと、調べるから覚えられるというので、むしろ長所ということの反論になってない。論理的な反論ではない。

210何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 19:24:02.33ID:QUfJE9CLK
見出し語がないことによる利点は
辞書をひいて確認出来るので、覚えられるし、多義語対策にもなる。
これを反論しないといけません。私は名詞化辞典の長所と捕らえます。そもそも短所を指摘しても意味ないからね。

211何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 19:24:50.80ID:QUfJE9CLK
仕事でも、文句ばっかり言うんじゃなくやりにくい点をどうにかしますって姿勢がないと何も出来ませんしね。

212何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/14(水) 20:15:44.59ID:hXBzwX2F0
基本的語彙で、 なおかつ仏検に出題可能性のある語彙の母集団の
更にごく一部しか見出しに載せてない以上

本書の見出し語を全部マスターしても、
見出し語にない単語が出題されたらアウト。

とすると、「名詞化辞典」の限定された見出し語をシコシコ(別の)辞書引いて調べてる暇あったら、

「書き換えテクニック」を抽出したら

さっさと「やさしい仏仏辞典niveau2」とかを使って

網羅的に名詞化に必要な語彙を整理するのが得策。

「名詞化辞典」は踏み台として利用するだけ。

出題可能性のある多くの語彙を収録できてない「名詞化辞典」なんだから、さっさと卒業しないと、
仏検準1級・1級合格は遠いよ。

この本は、「書き換え」テクニックさえ学べれば良いんだよ。

プラン

213何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/14(水) 20:19:10.14ID:hXBzwX2F0
おかしな日本語だなぁ。
「準1級しか受けてない」って何が言いたいのか?
準1級を受けたが合格してないのか?
準1級には合格したのか?

214何語で名無しますか? (ワッチョイ 175e-gb6D)2016/12/14(水) 20:54:26.24ID:PsKWEzIp0
>>213
準1級は今回結果待ち。1級はそもそもまだ未受験ですけど。
だから不合格っておかしいですよね。受けてないんだから合格も
不合格もないわけで。
名詞化辞典で辞書を引いて、多義語の対策も出来るし、日本語訳を隠して訳の
練習もできるし、訳を見てフランス語にする練習もできます。1冊をいかに
活用するかです。そりゃあ載ってないものもありますが、名詞化辞典にないもの
も辞書を引く際に名詞形を調べる習慣がつきますからね。

215何語で名無しますか? (ワッチョイ 175e-gb6D)2016/12/14(水) 20:55:34.08ID:PsKWEzIp0
>さっさと「やさしい仏仏辞典niveau2」とかを使って
>網羅的に名詞化に必要な語彙を整理するのが得策。

これは具体的にどのようにやるのでしょうか。

216何語で名無しますか? (ワッチョイ 175e-gb6D)2016/12/14(水) 21:09:24.72ID:PsKWEzIp0
論理がそもそもおかしい
プランという人間よりもフランス語は出来る気がする。
少なくとも国語力はあるね。お前のようなアホではないから。

217何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/14(水) 21:22:09.26ID:hXBzwX2F0
名詞化問題は準1級にも1級にも出題されますが、
難関は「書き換え」を伴う1級の試験のほうです。

「名詞化辞典」は、書き換えテクニックのオンパレードで、
確かに「書き換え」対策には役立ちますが、
出題可能性が高い「レアな接尾辞をとる語群」が網羅されてないの(一部に過ぎないの)で、
《出題予想》という観点ではあまり役立ちません。

仏検1級合格者だからこそ、
「書き換え問題」を突破した人物だからこそ
「名詞化辞典」の長所短所を語る、
最低限の資格があるのです。

仏検1級一次試験にも合格すらできてないレベルの受験生には、
とっとと仏検1級の一次試験合格しろよとしか言えません。

プラン

218何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 21:23:46.02ID:QUfJE9CLK
堂々巡り。『不合格』は受けた人に対して使う言葉だし、先ほど書いてある通り何ひとつ論理性がない。
プランとかいう人は頭悪いのかな。もういいですが。論理性なさすぎるから。

219何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 21:28:52.95ID:QUfJE9CLK
>>名詞化問題は準1級にも1級にも出題されますが、 難関は「書き換え」を伴う1級の試験のほうです。


難関かどうかじゃなくて、有益な勉強という意味で話をしてますが。準一級もスレタイだから対象だし。名詞化辞典は名詞化以外の分野にも役立つ横断的学習に役立ちます

220何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 21:33:30.05ID:QUfJE9CLK
仏検1級だからマスターベーションしていいわけではなく、論理的に有益な勉強法を話し合わないといけません。名選手が必ずしも名監督にはならないように。その意味であなたは仏検1級が〜といってるだけで有益な話にはなってません。答えてませんからね。

221何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/14(水) 21:34:22.25ID:hXBzwX2F0
仏検1級を受験すらしてない人は
《書き換えを語る伴う名詞化問題》を解いたことがなく、
解いたことがない人間に、
《名詞化辞典が仏検1級という実践に役立つか否か》を語る資格はない。

資格がない人間はまず、名詞化辞典の長所短所みたいな仏検1級合格者だけが語れる会話に入ってくるなよ。

リハビリ59歳が退出したように、あんたも「plan以外」スレで、与太話してくれ。

プラン

222何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 21:36:41.73ID:QUfJE9CLK
>>221
仏検1級に限定したスレでしたか?スレタイに準一級もありますが…私は今まで一度も『仏検1級に限定した』話はしてませんよ?

223何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/14(水) 21:36:57.32ID:hXBzwX2F0
少なくとも、仏検1級一次試験合格という客観的な実力評価すら得てない人物の、

「自称有益」などという言葉は、「有害そのもの」ですな。

DELFDALFには名詞化問題は出ませんしね。

プラン

224何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 21:37:26.85ID:QUfJE9CLK
そもそも
仏検1級ないやろ。プラン。あんたは。

225何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 21:40:16.46ID:QUfJE9CLK
>>223
DELFDALFに名詞化問題が出ないからこそ、私がいう辞書ひいて多義語の知識を広げ、読解の練習や仏作の練習が出来るような名詞化辞典の活用を提案してますが?有益でない理由が仏検1級がないからというのは論理性を欠きますよ。

226何語で名無しますか? (ワッチョイ 177a-WYua)2016/12/14(水) 21:48:13.06ID:28yHnj4L0
とっとと辞書スレいってやれよ

227何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/14(水) 21:54:44.76ID:hXBzwX2F0
>>224??

仏検1級合格してますが?

プラン

228何語で名無しますか? (ワッチョイW d7d5-YmwQ)2016/12/14(水) 21:57:01.96ID:hXBzwX2F0
>>225
仏検についてアマチュアなあなたが
「プラン専用」のスレで偉そうに語るなよ。

なんで「plan以外」と分裂したかわかってるのか?

プラン

229何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 22:45:21.95ID:QUfJE9CLK
分離したのに、最初は名詞化辞典の活用の議論にあなたは入ったわけでしょう?
フランス語1級のためのスレでもないし、あなたのマスターベーションのスレでもない。あなただけのためのスレではない。プランさん自身が入ってきた話題を反論できないからって出ていくわけにはいかない。謝るならいいですが。

230何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 22:46:57.35ID:QUfJE9CLK
東大卒だー、言うて仕事出来んのと変わりませんよ。プランとかいう人間の論理は。フランス語1級だから、フランス語について有益な情報が提供出来るとは限らない。ここは準一級の話もしてよいはず。あなたは全く論理性がない。

231何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 22:48:09.17ID:QUfJE9CLK
なんでプラン以外と分裂したのかは書いてないので知りませんし、知らなくてよいでしょう。あなたのためのスレではないはずですから。

232何語で名無しますか? (ガラプー KK3b-J3V5)2016/12/14(水) 22:52:04.17ID:QUfJE9CLK
何も反論出来てませんよ。たくさんいるフランス語1級の人間の考えがみんな一緒ではないから、フランス語1級だから…という論理は通用しませんね。

233何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/15(木) 05:25:29.87ID:0da1CcxU0
荒らしたいなら「plan以外」へどうぞ。

プラン

234何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/15(木) 05:44:42.12ID:0da1CcxU0
まさか「仏検1級一次試験」を受験もしたことない人物に、偉そうにされるとは思わなかったよ。

何を根拠に、偉そうにできるのか、意味不明。

他人の論理性を批判する前に、
自らの非論理性を恥じろよな。

プラン

235何語で名無しますか? (ガラプー KKfb-xjwn)2016/12/15(木) 19:22:58.69ID:wnnTSjNQK
どこに非論理性があるか、あなたが指摘をしないといけません。
『フランス語1級でないからは』論理性のある指摘にはなりませんよ。

236何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/15(木) 20:02:20.55ID:0da1CcxU0
「名詞化辞典」の見出し語に日本語の意味がないのは、「(書き換えを含む)仏検1級の名詞化問題」対策の観点から「長所」です。

理由ー見出し語を意味を調べることで語彙力が付きます。「名詞化問題」に有益です。
見出し語に日本語の意味を欠くのを短所という人もいますが、むしろ長所です。

ただし、
・・以外、大事・・

私は、仏検準1級の一次試験にすら合格してません。でも(見出し語に日本語の意味がないことは)仏検1級の「(書き換えを含む)名詞化問題」に有益なんです。
そう感じるんです。

また、当然、本番の仏検1級の試験を受けたこともなく、書き換え問題を仏検1級本番で解いたこともありません。(参考書で解いただけです)
でも仏検1級の「(書き換えを含む)名詞化問題」に有益なんです。そう感じるんです。

なお、仏検1級を受けたこともないので不合格者ではありません。未受験です。

論理的でしょ〜

って非論理性きわまりないだろ。

仏検1級合格してから来いや!

プラン

237何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/15(木) 20:03:03.95ID:0da1CcxU0
以下です

以外ではなく

238何語で名無しますか? (ワッチョイ e17a-hLkw)2016/12/15(木) 20:07:17.60ID:PlhPS5Du0
そもそも、名詞化辞典がフランス語習得に有効かどうか、
あなたは何も証明してないんだが。
ただ単に、個人の感想を書き込んだだけじゃないか。

239何語で名無しますか? (ガラプー KKfb-xjwn)2016/12/15(木) 20:44:14.15ID:wnnTSjNQK
どちらに言っているかわかりません

240何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/15(木) 22:16:21.63ID:0da1CcxU0
「論理」とか「証明」とかアホな用語をあまり使わないでくれるかな。

(まあエクスポゼのプランの説明の文脈で「弁証法的プラン」とか三段論法とかを触れるかもしれないので、「論理」という用語はまあ、絶対使っちゃダメとは言わないが)

プラン


プラン

241何語で名無しますか? (ワッチョイ e15e-uX3G)2016/12/15(木) 22:35:16.63ID:RxMHcxKC0
>>236
さきほども言ったように、1級に限定した話はしておりません。
このスレタイが1級スレならば別として。
名詞化辞典を名詞化以外の分野でも使えるような活用を提案して
おるわけです。そこに反論をする根拠を示さないといけませんよ。
あと、プランさんはプランさんのお考えもあるでしょうが、それ
以外を排除する必要もないと思いますが。

242何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/15(木) 22:47:30.21ID:0da1CcxU0
このスレ立てたの、私なんだけど。

プラン

243何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/15(木) 22:51:04.77ID:0da1CcxU0
「仏検1級,準1級,DELFB2,DALFC1,C2口述試験(プラン専用) 」って書いてあるよ。
まぁ「プラン専用」ってのは「plan以外」ってスレとの区別だから、

仏検1級の二次試験の対策について語りたい人の書き込みは全く歓迎だが。

仏検1級一次試験にも関係ない話は筋違いだよ。

プラン

244何語で名無しますか? (ガラプー KKfb-xjwn)2016/12/15(木) 23:15:50.03ID:wnnTSjNQK
あなたがスレをたてた
だから何か?
あと
スレタイに準一級も含めているならば、1級の話題でなくてもよいはずですよね?

245何語で名無しますか? (ワッチョイ e17a-hLkw)2016/12/15(木) 23:20:23.55ID:PlhPS5Du0
>>244
でも、プランの話限定だから、このスレ。

246何語で名無しますか? (ワッチョイ e17a-hLkw)2016/12/15(木) 23:24:18.75ID:PlhPS5Du0
 
言い忘れた、プランが何のことか分かんないなら
faire un plan de dissertation
で検索してから出直して

247何語で名無しますか? (ガラプー KKfb-xjwn)2016/12/15(木) 23:42:27.87ID:wnnTSjNQK
>>245
『プランの話限定』
とはどういう意味?
プランが語ることに必ず同意せねばならないということなのか。プランについて話すなら反論もありなのか。よくわかりません。スレタイに仏検準一級をいれてるわけだから。

248何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/16(金) 05:14:12.45ID:usDqE+cS0
プラン(plan)って

1.エクスポゼのplan
2.このスレを立てたスレ主(プラン)

このスレは、口述試験(エクスポゼ)の試験対策のスレなんですよ。

私(プラン)は口述試験においてplanが重要だと考えてきました。

過去plan軽視する多数の仏検受験者から、
言われない批判を受け(ある人の誤解が原因)
「plan以外」と分裂しました。

分裂後、私は仏検1級に合格しました。


プラン

249何語で名無しますか? (ガラプー KKfb-xjwn)2016/12/16(金) 06:15:40.47ID:xa3kaDLUK
名詞化の話をしてきたのはあなたですが

250何語で名無しますか? (ガラプー KKfb-xjwn)2016/12/16(金) 06:25:15.95ID:xa3kaDLUK
プランさんは国語、特に記述問題が苦手だったのではないでしょうか。

251何語で名無しますか? (ガラプー KKfb-xjwn)2016/12/16(金) 06:34:03.46ID:xa3kaDLUK
エクスポゼのプラン
準一級の二次の話もしていいはずやしな。
1級だから、ってのは関係ないし論理性がない。

252何語で名無しますか? (アウアウカー Saa5-f0Z7)2016/12/16(金) 07:03:08.88ID:xrBNNBRxa
真性のバカ?

・二次試験
仏検1級と仏検準1級ーテーマの難易度に差はあるが、対策はほぼ同じ

・名詞化問題
仏検1級ー書き換えを伴う(難)
仏検準1級ー書き換えを伴わない(易)

名詞化問題に関しては、仏検1級と仏検準1級とでは格段に難易度が違う。対策も異なる。

で、エクスポゼ(仏検二次試験)の話題(一般)なら、仏検準1級受験者の発言は問題ない。

平たく言うと仏検2級合格者で仏検準1級受験者でも、(仏検2級以下をスキップして)いきなり仏検準1級受験者でも、参加は構わない。


他方、「書き換えを伴う名詞化問題」は「仏検1級一次試験」限定の問題なんだから、

・(準1級以下をスキップして)仏検1級一次試験に挑戦してる人
・仏検準1級合格者で仏検1級一次試験に挑戦してる人
・仏検1級一次試験合格ながら二次試験免除の権利を失ったため一次試験再受験が必要な人
などに対象が限られる。
ーー
エクスポゼの話題に仏検準1級受験者参加ok〈A〉だからといって、「書き換えを伴う名詞化問題」の話題にも仏検準1級受験者が参加ok〈B〉だとは限らないよ。
〈A〉だから〈B〉を認めろ、って非論理的だよね。
ーー
ある参考書が〈試験〉に役に立つかどうかは「当該試験合格者」(例外、試験問題作成者ー反則だけど)だけが語れるのよ。
ーー
他方、ある参考書が〈当該語学一般〉に役に立つかどうか、なんて、誰もシロクロ決められないから語っても無駄だし、スレ違うだろうし。

プラン

253何語で名無しますか? (ガラプー KKfb-xjwn)2016/12/16(金) 07:45:12.47ID:xa3kaDLUK
ではあなたが名詞化辞典が短所と言った部分は仏検準一級は無視して仏検1級のみを対象として言ったわけですね?

254何語で名無しますか? (JPW 0H39-f0Z7)2016/12/16(金) 07:59:40.05ID:pnCBnCajH
>>113はちょっと違うことが書いてあるだろろ

「名詞化辞典」の短所
仏検準1級、仏検1級共通の短所

>>114
「名詞化辞典」の長所
01は仏検1級の「書き換えを伴う名詞化問題」限定の長所

02は仏検準1級仏検1級共通の長所

ーーーー
>>118活用法参照

プラン

255何語で名無しますか? (JPW 0H39-f0Z7)2016/12/16(金) 08:02:45.60ID:pnCBnCajH
なおもし、
仏検準1級の受験者に
名詞化問題対策法を問われたら

つまり書き換え問題を脇においての
対策法を聞かれたら、

「やさしい仏仏辞典niveau2 」とか併用した別の対策法教えるよ。

プラン

256何語で名無しますか? (ガラプー KKfb-xjwn)2016/12/16(金) 11:20:57.44ID:xa3kaDLUK
わかりました
もうよろしいわ

257何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/17(土) 22:55:54.79ID:Y6QuTUZb0
「plan以外」スレでもめてるが、
小論文のプラン(書くやつ)

エクスポゼのプラン(喋るやつ)
とは

a-DELF,DALFのように、喋る前に充分な準備ができる試験の場合は、両者は重なるが、

b-仏検のように、喋る前に数分しか準備する時間がない試験の場合は、両者は異なる。
要するに、仏検の場合は「ほとんど即興でプラン組んで喋るスキル」、「プラン組みのスピード」が問われるんだよね。

プラン

258何語で名無しますか? (ワッチョイ e15e-uX3G)2016/12/18(日) 01:22:46.10ID:eVT4AFtF0
>>255
教えてください。

259何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/18(日) 08:46:49.49ID:l36VgKZI0
あなたは『ラルースやさしい仏仏辞典niveau2』持ってるの?
『niveau1』ではないよね?

260何語で名無しますか? (ワッチョイW b9d5-f0Z7)2016/12/18(日) 12:33:12.68ID:l36VgKZI0
仏検1級合格証(2015年の合格)の画像

期間限定公開だけどね。

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1094991.png

プラン

261何語で名無しますか? (アウアウオー Sa7e-oXA3)2016/12/18(日) 12:38:00.69ID:18LfTDd8a
>>260
低解像度すぎてまったく読めない
もっと高解像度にしてくれ
今のままでは合格していると認められないので
私も叩きに加わることになりそう

262何語で名無しますか? (アウアウオー Sa7b-om4d)2016/12/26(月) 21:37:01.16ID:LzEkANB7a
>>260
おいさっさと高解像度なのをうぷれよ無能
いやなら↓これを踊ってようつべにうぷれ
https://www.youtube.com/watch?v=LjrJ_MXN4no

263何語で名無しますか? (ワッチョイW 95d5-l2oE)2016/12/26(月) 21:54:32.56ID:MGsprl/z0
自分の合格証アップしてから言え。

嫌なら「plan以外」スレ行け!

プラン

264何語で名無しますか? (ニククエW 7fd5-1JH5)2016/12/29(木) 21:19:15.87ID:oSQnWDsX0NIKU
訳そう

その頃、銀座の裏通りは薄い靄のかかったような人通りの少ない町で、犬や猫がゆっくりと横切っています。

265何語で名無しますか? (ワッチョイW 7fd5-1JH5)2017/01/01(日) 10:59:41.33ID:2Xt1tvz70
以外、仏訳せよ

私は、思わず、彼の肩を軽く叩き、
「鞄は前に回してくれないか」と、注意をした。彼は、私の言葉通りにしたが、物凄い目つきで、しばらく私を睨んでいた。
エレベーターを降りたあと、一緒にいた妻から、
「いまの若い人はキレ易いから、よけいなことは言わない方がいいわよ」と注意された

266何語で名無しますか? (ワッチョイW a3dc-On9K)2017/01/03(火) 09:07:44.04ID:r6v0nM6R0
Je lui ai, malgré moi, légèrement tapoté l'épaule et l'ai averti :

267何語で名無しますか? (ワッチョイW a3dc-On9K)2017/01/03(火) 09:16:02.88ID:r6v0nM6R0
"Voulez-vous garder votre sac devant vous ?" Il a fait comment je l'ai dit. Mais il me lançait un regard noir pendant un certain temps.
Après être sorti de l'ascenseur, ma femme, qui était avec moi, m'a prévenu : "Chéri, les jeunes se fâchent facilement. Tu ferais mieux de garder ta salive."

268何語で名無しますか? (ワッチョイ 13b8-SmTw)2017/01/19(木) 22:03:38.41ID:NBy2s9Xt0
 ___ _
  ヽo,´-'─ 、 ♪
   r, "~~~~"ヽ
   i. ,'ノレノレ!レ〉 ☆ 衆議院と参議院のそれぞれで、改憲議員が3分の2を超えております。☆
 __ '!从.゚ ヮ゚ノル  総務省の、『憲法改正国民投票法』、でググって見てください。
 ゝン〈(つY_i(つ 日本国憲法改正の国民投票を実施しましょう。お願い致します。☆
  `,.く,§_,_,ゝ,
   ~i_ンイノ

269何語で名無しますか? (ワッチョイ c33a-u5as)2017/01/25(水) 17:40:51.90ID:9MhyEMk50
お前らの中にイケメンいない?
稼げるのかレポ頼むw

メンガって検索してみて

270何語で名無しますか? (アウアウオー Sadf-cH4r)2017/01/25(水) 18:12:25.05ID:kxb8ar20a
イケメンなんかいるわけねえだろ
なめんな
弥太郎のうんこでもなめてろ

271何語で名無しますか? (ワッチョイ 06c1-IbQK)2017/02/13(月) 04:23:04.71ID:CWXCQJbA0
------------
------------

【日米首脳会談】
アメリカのトランプ新大統領に日本の高速鉄道を売り込めるか!?

https://www.youtube.com/watch?v=s2RQQhCwaCg



------------

272何語で名無しますか? (ワッチョイ 977f-ZO1u)2017/07/28(金) 17:55:04.44ID:nCguNg2C0
☆ 日本人の婚姻数と出生数を増やしましょう。そのためには、公的年金と
生活保護を段階的に廃止して、満18歳以上の日本人に、ベーシックインカムの
導入は必須です。月額約60000円位ならば、廃止すれば財源的には可能です。
ベーシックインカム、でぜひググってみてください。お願い致します。☆☆

273何語で名無しますか? (ワッチョイW be88-3aQ7)2017/08/27(日) 21:53:59.75ID:JxHr1qxS0
Youtube 試し聞きには良いよね
DALFとかの音声

274何語で名無しますか? (アウウィフW FFa5-XCcV)2017/11/07(火) 08:12:02.91ID:0fOJdckRF
DALFの最近発売の演習書、買わないとな

275何語で名無しますか? (アウアウイーT Sa33-vLjR)2017/11/13(月) 02:22:50.05ID:MchDz0/ka
来年1級を受ける。
大賀の名詞化辞典と聴き取り上級、スタンダードやコレクションの仏作文をやり直すつもり。
読解は過去問やってみてだいたいできるので、読む習慣を継続すれば何とかなりそう。
弱いのは動詞の活用、前置詞、時事用語。
時事は配点低いので、思い切って捨てるのもアリかなと思っている。
多義語は準一級ではパルフェだったが、一級は歯が立たない。
選択肢があればできるけど、単語が完璧に身についてないってことか。

276何語で名無しますか? (アウアウイーT Sa33-vLjR)2017/11/13(月) 02:28:07.51ID:MchDz0/ka
すいません、「仏検1級」で検索したら、このスレしか引っかからなかったので、こちらに書いてしまいました。
もう一つのスレに投稿すべきでしたね。

277何語で名無しますか? (ワッチョイW 8959-jnEb)2018/02/08(木) 07:22:23.02ID:1Woh7uvF0
Didier社のB2参考書
2006頃『Reussir le DELF B2』(クリーム色表紙)

2010頃『Reussir le DELF B2改訂版』(青表紙)ただし改訂版との表示なし

2016頃『Le DELF 100%reussite」(アクサン略」

278何語で名無しますか? (ワッチョイW 1759-2pHU)2018/02/17(土) 06:59:24.64ID:xUFUd1CP0
個人的に大好きな石野好一先生が
『中級フランス語文法』(駿河台出版社)って本書かれた。

買わなきゃ。

279何語で名無しますか? (ワッチョイ 173e-YSnC)2018/03/11(日) 01:24:39.29ID:0f9cn7yQ0
僕の知り合いの知り合いができた自宅で稼げる方法
役に立つかもしれません
グーグル検索『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

OWI3J

280何語で名無しますか? (アウウィフW FF21-rG2x)2018/07/13(金) 07:45:59.77ID:CdysT6ODF
dontの例(アクサン略)

La boutique etait fermee, l'oncle et la tante se tenaient au fond de la petite salle, dont ils oubliaient d'allumer le gaz, malgre l'obscurite complete de cette journee d'hiver.

元は
?le gaz de la petite salle?

281何語で名無しますか? (ワッチョイW 8df1-rG2x)2018/07/15(日) 16:05:39.01ID:fCgy85R90
Albine et Serge durent, pendant longtemps, en descendre le courant, qui marchait mions vite qu'eux, avant de trouver un arbre dont l' ombre se baignat dans ce flot de paresse.

l'ombre d'un arbre?

282何語で名無しますか? (キュッキュ Sa32-g/gi)2018/09/09(日) 12:25:40.88ID:vLYR6naWa0909
紗江はこんな殴られ方しても「暴力は受けたけどパワハラとは思ってない、
コーチは悪くない、悪いのはコーチの指導に追いつけない私のほうだったんです」
って主張してるんだもの、完全にコーチに洗脳されてるようなものだわ。
コーチ自身に洗脳の自覚がないなら、なおさら問題よ、
まるでカルト宗教の教祖様と狂信者の関係みたい。

283何語で名無しますか? (キュッキュ 0b1e-O+me)2018/09/09(日) 13:14:17.10ID:v2rqYaxl00909
【#ケチって、核兵器】 環境省は放射能を、厚労省は被曝を、さらに気象庁は <核実験> を隠してる
http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1536460797/l50


北朝鮮の核実験でも、山ハゲができる山崩れ.

284何語で名無しますか? (ワッチョイW 13ec-JpLw)2018/11/10(土) 21:13:21.65ID:cCPAwhxk0
Toute la nuit un filet d'air, dont il n'avait pu reperer l'origine, avait glace sa nuque.

Simenon Saint-Fiacre

285何語で名無しますか? (ワッチョイW 5bc2-E62u)2018/12/05(水) 07:58:12.51ID:73/Kp5K/0
frémir

Être agité d’un léger tremblement.

syn. trembler

286何語で名無しますか? (ワッチョイW 5bc2-E62u)2018/12/05(水) 07:59:48.02ID:73/Kp5K/0
contempler

Regarder longuement, avec attention ou admiration.

287何語で名無しますか? (ワッチョイW daec-E62u)2018/12/05(水) 21:27:36.72ID:fO5EGbOx0
discerner

Reconnaître distinctement.
SYN. distinguer.

Découvrir par la réflexion ; percevoir.
SYN. démêler.

288何語で名無しますか? (ワッチョイW daec-E62u)2018/12/05(水) 21:29:32.95ID:fO5EGbOx0
distraire

Faire passer le temps agréablement.
SYN. divertir.

Détourner l’attention de quelqu’un.

289何語で名無しますか? (ワッチョイW 91c2-C+Ht)2018/12/06(木) 07:40:51.07ID:CWsiSLdL0
gémir

Exprimer sa peine, sa douleur par de petits cris plaintifs.

290何語で名無しますか? (ワッチョイW 91c2-C+Ht)2018/12/06(木) 07:44:23.85ID:CWsiSLdL0
discret, discrète

Qui ne se mêle pas de ce qui ne le regarde pas.
SYN. effacé. CONTR. curieux, indiscret.

Qui sait garder un secret.

Qui n’attire pas l’attention. CONTR. voyant.

291何語で名無しますか? (ワッチョイW 13ec-C+Ht)2018/12/09(日) 16:26:27.46ID:8efjuD3o0
dissimuler

Cacher.

Ne pas laisser paraître ses sentiments, ses pensées.
(SYN. cacher.)

292何語で名無しますか? (ワッチョイW 13ec-C+Ht)2018/12/09(日) 16:28:24.23ID:8efjuD3o0
imbécile
(adjectif et nom)

Qui n’est pas intelligent.

SYN. bête, stupide.
SYN. abruti, idiot.

293何語で名無しますか? (ワッチョイW caec-daDl)2018/12/15(土) 22:01:47.17ID:s+suvQGb0
balbutier

Prononcer avec difficulté, en hésitant sur les mots.
SYN. bredouiller.

発音注意。t は[s]と発音

294何語で名無しますか? (中止W FF4b-NxQ9)2019/02/14(木) 07:31:56.46ID:q0rkZ1ikFSt.V
chouchoter

Parler à voix basse.

例 Salomé m’a chuchoté quelques mots à l’oreille.

同義語のmurmurerていいやん

295何語で名無しますか? (中止 Sa1f-QM8q)2019/02/14(木) 07:55:15.43ID:NxU3i7vLaSt.V
池江璃花子ちゃんを救うために骨髄バンクドナー登録や献血をしましょう
https://i.imgur.com/e1lslzV.jpg

296何語で名無しますか? (中止W FF4b-NxQ9)2019/02/14(木) 08:16:42.41ID:WLQXTBnQFSt.V
『フランス語名詞化辞典』と名詞化問題対策に関しては語りたいことが沢山ある。

使えるようになるまで加筆、加工しボロボロになったが、加筆が終わる頃には、
この本からは「見出し語」を覚えるのでも、「接尾辞」を覚えるのでもなく、

結局仏検1級向けに「書き換えテクニック」を盗むだけで充分、との結論に至った。

297何語で名無しますか? (JPW 0H4f-NxQ9)2019/02/19(火) 06:32:34.51ID:HWkmTpkFH
欠点
見出し語の選択方針が疑問

見出し語の語義がない

見出し語の品詞がない(稀に副詞が混ざってる)

名詞化した場合、男性名詞になるのか女性名詞になるのかの説明がない

例文に日本語訳がない(書き換え前、書き換え後、だいたい同じ意味だから両方の訳は不要ながら、どちらか一方は欲しい)

【仏検対策】
マイナーな接尾辞(かつ仏検に狙われやすい)と、メジャーな接尾辞(tion,ment)とのメリハリがない

マイナーな接尾辞は、試験対策としてはもっと見出し語として載せて欲しかった。

逆に、tionで女性名詞化するものはものすごい数があるし、
mentで男性名詞化するものも、ものすごい数がある。この名詞化辞典では、その一部だけ掲載されているが、他のは?となる。

298何語で名無しますか? (ワッチョイW 5f6f-NxQ9)2019/02/20(水) 21:47:14.28ID:l+WVDanY0
以下の部分は間違い

引用

例文に日本語訳がない(書き換え前、書き換え後、だいたい同じ意味だから両方の訳は不要ながら、どちらか一方は欲しい)

引用終わり

正しくは

例文には、日本語訳があるのに、見出し語に、語義がないのは、アンバランス(書き換え前の動詞、形容詞、副詞側の語義か、書き換え後の名詞の語義か、どちらか一方は欲しい)

299何語で名無しますか? (アウウィフW FF21-jNcN)2019/02/21(木) 07:59:51.33ID:3DDE357hF
欠点

接尾辞からの、逆引き索引がない

【仏検対策】
接尾辞の微妙なバリエーションについての解説が足りない

例、形容詞を名詞化する接尾辞の
eté

ité



といった、語末のバリエーション間の微妙な違いの説明がない

※こうした微妙な違いについての理解こそが、得点になるか否かの分かれ目となる、

300何語で名無しますか? (ワッチョイW 226f-JE+z)2019/05/06(月) 06:37:25.43ID:v/0kl5vm0
過去問集買わんとな

新着レスの表示
レスを投稿する