ハングルにも訓読みを作らないか?

1名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/19(水) 01:41:19.760
가다
音読み カダ
訓読み いく
みたいに

2名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/19(水) 07:13:55.650
それより朝鮮語用平仮名を作ったほうがいいのでは?
画像はツイッターにあった変体仮名応用案
https://i.imgur.com/8oNleR5.png

3名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/19(水) 11:42:26.650
「それより」とか言うんだったら書き込まなくて良いよ。

4名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/19(水) 11:46:39.610
このスレはハングルで書かれた文章を訓読みで読み下すのが目的だから。
別の議論がやりたいなら別スレを立ててやってくれ。

5名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/22(土) 15:16:24.210
表音文字を訓読みするって面倒なんだよな
外国語にも例はあるけど体系的には無理
イラン語派の言語はゾロアスター教時代にはやっていたが

6名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/23(日) 18:07:16.010
助詞は簡単じゃね?


音 エ
訓 の


音 ド
訓 も

7名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/23(日) 18:26:10.200
それは吏読文といって朝鮮では漢字でやっていたことだ
日本で言えば変体漢文と万葉仮名の中間のようなもの

8名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/23(日) 19:05:03.350
/

9名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/23(日) 23:37:30.830
いやだから、漢字は関係なくてハングルと日本語の関係の話なんだが。
吏読くらい知ってるわ。

10名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/24(月) 01:06:25.940
吏読を知っていたらハングルを訓読みしろなんて馬鹿なことは考えないだろ

11名無し象は鼻がウナギだ!2018/12/24(月) 01:08:01.990
/

12名無し象は鼻がウナギだ!2019/01/14(月) 04:37:16.300
英語でet ceteraをand so onて読むような感じか

新着レスの表示
レスを投稿する