アンケート [無断転載禁止]©2ch.net

1babyrats2016/04/02(土) 21:53:33.500
こんにちは

イギリスじんですから日本語がちょっと下手です

大学にはアンケートを作ってました、日本の喜劇についてのアンケートです。



アンケート「 https://www.surveymonkey.co.uk/r/V8D9BMT 」にご協力いただき誠にありがとうございました。

2名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/02(土) 23:08:52.740
.

3名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/02(土) 23:09:12.400
>>1
「性別ですか?」て何だよ?

http://i.imgur.com/Gjtdii2.png

4babyrats2016/04/02(土) 23:27:08.660
英語で「gender」ですね? えーと。Male or Female. 日本語で何ですか?

5名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/02(土) 23:36:28.580
性別はどちらですか?

男ですか女ですか?

6babyrats2016/04/02(土) 23:39:30.410
あー ありがとう、「性別はどちらですか」を書いてました。

7名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/03(日) 00:16:39.400
性別はどちらですかってなんかたどたどしいな
まあ外人だからそっちの方がぽいけど(笑)

8babyrats2016/04/03(日) 00:38:45.400
「たどたどしい」それは日本語が難しいですから :p

まだ、日本人はアンケートにぜんぜん記入してません。aaaaaaaaaaa

9名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/03(日) 01:06:43.710
>>1
「このビデオを見ているときにあなたは感じましたか」

This doesn't make any sense but "Did you get turned on while watching this video?"
Quite a few people would think you are asking whether they had a sexual impression from those footages.

10名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/03(日) 01:17:55.710
>>1
I'd like to know the purpose of the questionnaire survey.
If we did, many people would be willing to answer.

11babyrats2016/04/03(日) 01:24:32.450
Turned on?!

I wanted to say "During this video, how did the video make you feel?"
Sorry about using English but this is beyond my Japanese ability.

The purpose of the questionnaire is to compare UK culture and Japanese culture reactions to
specific videos. The ones I linked have interesting results from UK citizens.The results will be used
in a 20 minute presentation on "How different cultures perceive comedy" I didn't include a reason in the Japanese
one as I am unable to translate it.

12名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/03(日) 01:31:08.990
>>11
That Japanese sentence lacks of "how".
You may want to use "どのように".

13名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/03(日) 01:36:44.060
「この動画を見てどのように感じましたか?」
or more simply
「この動画の感想をお願いします」
could be better

14babyrats2016/04/03(日) 01:47:08.520
Thank you very much for your help. Hopefully I will get more people to fill out now I'm
not asking if they are turned on...

15名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/03(日) 01:52:51.080
hahaha

16名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/03(日) 01:53:54.350
>>14
I think this place is not appropriate.

17babyrats2016/04/03(日) 01:55:32.180
No place is that I can find. It's impossible to find a place to get Japanese to fill out my survey

18名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/03(日) 19:23:58.620
There are few people, you know.

19名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/03(日) 19:43:19.800
This board, linguistics, is almost dead. You'd be better off finding another board.
In the first place 2ch seems inappropriate, because the people here are prone to disregard academic stuff.
2 channelers are all moron, foolish, silly, idiots, imbecile, and insane, and they don't aid people in need of help.
Basically a decent person does not use this website.

20名無し象は鼻がウナギだ!2016/04/24(日) 20:00:16.420
SNS

21名無し象は鼻がウナギだ!2016/06/02(木) 21:55:08.750
市場調査論1の授業において、マーケティングリサーチの練習の一環として

「大学生のお酒のアンケート」を行い、飲酒頻度、お酒選びのポイント、気を付ける点などをまとめたいので、

お手数ですが、各問への回答をよろしくお願いします。
なお、回収したデータはあくまでも授業での演習のためだけに用い、
他へ流用したり、個人を特定することはございませんのでご安心ください。アンケートにご協力お願いします。
https://questant.jp/q/OMUE1DYM

22名無し象は鼻がウナギだ!2016/06/02(木) 22:06:43.120
>>21
ビールが好きですかに「いいえ」と答えた方のみが対象の質問が必須になってるぞ
おかしいだろ

23名無し象は鼻がウナギだ!2018/02/20(火) 00:16:08.070
確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

TZHSR

新着レスの表示
レスを投稿する