「イタズラ電話」は「イタ電」と略すのに

1名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/03(金) 17:08:440
携帯電話を「携電」と略さないのはなんでなんだぜ?

2名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/04(土) 17:17:170
腐女子はきもいから死ねばいいと思うよ

3名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/05(日) 08:14:090
「イタズラ」では普通の悪戯なのか、イタズラ電話の略か判断が難しい。
「携帯」は、元々日常会話で「イタズラ」ほど頻繁には使われない、言葉のエアポケットであり、
また携帯電話の爆発的普及とメディアによる使用が頻繁に行われて語と語意の認知度が高く、
携帯電話の略だ容易に判断でる。

もしも、イタズラ電話が社会的な大問題として各メディアに「イタズラ」として広く取り上げられていたら、
ひょっとしたら「イタ電」よりも「イタズラ」の方が普及したかもしれない。
しかし、実際にメディアで使われる「いたずら」は、小児に対する性的行為の婉曲表現になってしまった。合掌。

4名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/14(火) 13:32:010
無言電話はムゴ電と略す

5名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/15(水) 00:51:440
うちの地域は携帯番号のことを携番って言いますよ
イタズラなkissのことをイタkissとも略しますし

6名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/16(木) 00:50:250
いやそれよりも。
テレビジョンがテレビなら
テレフォンはテレフにしないと。

7名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/17(金) 02:03:570
いとこい
やすきよ
マクド
ミスド
ロイホ
ホイヒュー
エリクラ

関西は何でも略す

8名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/17(金) 02:05:350
リンロンなんていうのもあった

9名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/17(金) 02:09:350
おっと、ジミヘンを忘れてはいかんな

10名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/17(金) 09:54:220
ベースアップを「ベア」と略すのは強引だよな。
若者言葉を批判できる立場か。

11名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/17(金) 17:14:520
「藪をつついて蛇を出す」→やぶへび
「泥棒を捕まえてから縄を綯う」→どろなわ
モダンボーイ、モダンガール→モボ、モガ

12名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/20(月) 00:01:300
首席宰相 → 首相
切符手形 → 切手

13名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/21(火) 08:55:490
プロブロガー→プブ
そっと閉じる→そっ閉じ

14名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/25(土) 11:48:430
公の秩序および善良の風俗 → 公序良俗

15名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/25(土) 17:17:340
LASER → light amplification by stimulated emission of radiation
RADAR → radio detection and ranging

16名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/26(日) 03:29:400
ヤンキーなママ→ヤンママ
ヤングなママ→ヤンママ
病んでるママ→ヤンママ

17名無し象は鼻がウナギだ!2010/12/26(日) 11:55:270
DC/DCコンバータ → デコデコ

18名無し象は鼻がウナギだ!2011/01/01(土) 16:04:540
携帯という名詞がないから(あったとしてもそれほど一般的ではない)からってのがおおきいんではないかな
「イタズラ」と「電話」では両方名詞だから元の意味とかぶっちゃうわけで

19名無し象は鼻がウナギだ!2011/01/01(土) 18:30:130
㐴電。

20名無し象は鼻がウナギだ!2011/01/02(日) 09:15:360
携帯を携帯しています。

21名無し象は鼻がウナギだ!2011/01/02(日) 16:30:000
略称としてできた名詞の方をケータイとカタカナ表記するのは
区別のためにも良い習慣だと思う。

22名無し象は鼻がウナギだ!2011/01/29(土) 20:19:240
ここまで「イタ飯」なし。

23名無し象は鼻がウナギだ!2011/02/01(火) 22:13:280
そりゃ継電連動装置と紛らわしいからに決まってるじゃないか。
最近は電子連動が増えてきてるとはいえ…

あぼーん

25名無し象は鼻がウナギだ!2011/02/24(木) 03:56:44.39O
イタ飯とか10年ぶりに聞いた。
意味は知らない。

26名無し象は鼻がウナギだ!2011/02/24(木) 08:17:03.860
板の上に乗った飯ってことで、寿司のことかな?

27名無し象は鼻がウナギだ!2011/02/25(金) 12:46:47.050
イタ車といっしょで、マヨネーズかけご飯とかのことにきまってるじゃないか

28名無し象は鼻がウナギだ!2011/02/26(土) 15:46:11.440
じゃあ間違い電話は「まち電」だな

29名無し象は鼻がウナギだ!2011/02/27(日) 09:10:46.300
無言電話は「むご電」かな?

30名無し象は鼻がウナギだ!2011/02/27(日) 12:43:41.240
ストーカーのむご電に悩まされてます
助けてください

31名無し象は鼻がウナギだ!2011/02/28(月) 20:54:28.120
イタリア人のイタリア電話に悩まされています

32名無し象は鼻がウナギだ!2011/03/08(火) 00:10:55.530
「スマホ」って略し方が気になる。

たぶん、元の名称としては「スマートフォン」だからだろう。

33名無し象は鼻がウナギだ!2011/03/08(火) 01:42:27.960
むかしならスマホンとか言いそうだな
略語は4拍語より3拍語が増えてるような気がする

34名無し象は鼻がウナギだ!2011/03/10(木) 06:00:39.670
ねらー

35名無し象は鼻がウナギだ!2011/03/12(土) 17:22:05.760
「糸電話」は「糸電」と略さないのはなんでなんだぜ?

36名無し象は鼻がウナギだ!2011/03/13(日) 06:05:44.560
腐女子は死ねばいいと思うよ

37名無し象は鼻がウナギだ!2011/03/19(土) 12:55:31.650
音事協 革労協 芸団協 原水協
公労協 全銀協 全信協 全抑協
全労協 地銀協 中医協 日消協
日証協 日青協 被団協 民鉄協

38名無し象は鼻がウナギだ!2011/03/22(火) 06:00:42.230
中共が中国になったのはなんで?

39名無し象は鼻がウナギだ!2011/03/22(火) 22:21:03.460
「中共」=中国共産党。1972年以前は中国共産党の支配する大陸をも指した。
「中国」=昔は中華民国、1972年以後は中華人民共和国のこと。

40名無し象は鼻がウナギだ!2011/04/02(土) 19:58:43.940
携帯電話機は、携話機とするのが正しい。

41名無し象は鼻がウナギだ!2011/04/03(日) 16:34:33.900
携's電機

42名無し象は鼻がウナギだ!2011/04/06(水) 11:51:34.45O
「〜するための〜」という形式の複合語は、後半が省略されやすい。豆知識な

43名無し象は鼻がウナギだ!2011/04/07(木) 08:45:33.550
「セックスするためのゴム製品」をセックスと略称するようなものか。

44名無し象は鼻がウナギだ!2011/04/07(木) 21:51:50.630
いや、それはラテックスだ。

45名無し象は鼻がウナギだ!2011/04/09(土) 14:30:57.630
コンタクトレンズ→コンレン

46名無し象は鼻がウナギだ!2011/04/16(土) 21:32:47.670
スーパーマーケット→スパマケ

凄い負けてくれそう

あぼーん

あぼーん

49名無し象は鼻がウナギだ!2011/04/23(土) 03:26:05.870
公衆電話を公電 カラーテレビをカラテ 軽自動車をケイジ
二段ベッドをニダベ びっくり箱をビクバ だてメガネをダテメ
乗車拒否をジョシャキョ
などと言わないのと同じ

50名無し象は鼻がウナギだ!2011/04/23(土) 16:41:51.480
マザーコンプレックスはマザコン
ファーザーコンプレックスはファザコン
シスターコンプレックスはシスコン
ゼネラルコントラクターはゼネコン

51名無し象は鼻がウナギだ!2011/04/23(土) 17:06:19.220
ファミリーマートはファミマ
コミックマーケットはコミケ

52名無し象は鼻がウナギだ!2011/05/05(木) 12:21:34.54O
ウナ電

53名無し象は鼻がウナギだ!2011/05/28(土) 20:58:59.840
携帯するのは電話だけじゃない

54名無し象は鼻がウナギだ!2011/06/19(日) 12:42:00.160
略語は、発音した時に、響きが重複した言葉がないように、また耳当たりが良いように、取捨選択して定着してるんだろう。

55名無し象は鼻がウナギだ!2011/06/23(木) 10:42:48.000
>>51
コミケの場合は中間に「コミケット」があったはず。
つまり「前要素の前部+後要素の後部」→拍の省略(コミケッは不可なのでコミケ)

56名無し象は鼻がウナギだ!2011/06/29(水) 00:14:56.180
ポケットをポッケというのも変。ポケッが正しい。

57softbank220023250084.bbtec.net.2ch.net2011/07/04(月) 00:36:04.970
erolist erolist

58名無し象は鼻がウナギだ!2011/07/04(月) 12:42:24.390
>>56
昔はポッケットとも言ったんだよ。pocket の綴り由来でね。
それが幼児語として略されてポッケになった。

59名無し象は鼻がウナギだ!2011/07/04(月) 13:02:07.020
ポッケットの例:
>私は 外套のポッケットへじっと両手をつっこんだまま、そこにはいっている
>夕刊を出して見ようと云う元気さえ起らなかった。
(芥川龍之介『蜜柑』)
>なんのためだか知らないが僕はあっちこちを見廻してから、誰も見ていないな
>と思うと、手早くその箱の蓋を開けて藍と洋紅との二色を取上げるが早いか
>ポッケットの中に押込みました。
(有島武郎『一房の葡萄』)
>毛の間にははでな色に染めた鳥の羽を 挿していた。その羽に紐が附けてあって、
>紐の端がポッケットに入れてある。
(Molnár Ferenc 、森鴎外訳『破落戸の昇天』)

60名無し象は鼻がウナギだ!2011/07/07(木) 15:41:19.180
役人が造る略語は誤解を招いたり
いや誤魔化す略語がある
しょうかき→普通は消火器となるが
自衛隊の海外派遣時のしょうかきの携帯は小火器(小型火力兵器)の携帯で
ようするに機関銃やライフル銃や手榴弾等のことであった



61名無し象は鼻がウナギだ!2011/07/07(木) 15:49:06.040
場面や文脈からみて、間違えることは皆無だろう。
それに「消火器を携帯する」とはふつう言わない。

62名無し象は鼻がウナギだ!2011/07/07(木) 20:30:12.720
○○×× → ○○

携帯電話→携帯
仮設住宅→仮設

63名無し象は鼻がウナギだ!2011/07/07(木) 20:30:38.120
○○×× → ○○

携帯電話→携帯
仮設住宅→仮設

64名無し象は鼻がウナギだ!2011/07/07(木) 20:32:05.280
○××○ → ○○

首席宰相 → 首相
軽佻浮薄 → 軽薄
高等学校 → 高校

65名無し象は鼻がウナギだ!2011/07/07(木) 20:32:52.990
×○×○ → ○○

大韓民国 → 韓国

66名無し象は鼻がウナギだ!2011/07/07(木) 20:33:19.600
×○○× → ○○

航空母艦 → 空母

67名無し象は鼻がウナギだ!2011/07/08(金) 19:15:43.640
○××○×××○××○ → ○○○○
公の秩序及び善良の風俗 → 公序良俗

68名無し象は鼻がウナギだ!2011/09/07(水) 07:22:29.170
省略しすぎるのも弊害が出てくる
CDといえば、若者はコンパクトディスクの事だと解釈するだろうが、
野球ファンは、中日ドラゴンズ
セレブの女性なら、クリスチャンディオール
金融関係者は、譲渡性預金。又は、キャッシュ・ディスペンサー

69名無し象は鼻がウナギだ!2011/09/07(水) 10:37:20.940
チェンジディレクトリだろ?

70名無し象は鼻がウナギだ!2011/09/07(水) 16:34:57.930
コンゴ民主共和国

71名無し象は鼻がウナギだ!2011/09/07(水) 19:58:39.750
総理大臣 → 総理
高等学校 → 高校

72名無し象は鼻がウナギだ!2011/09/08(木) 02:41:12.840
身体障害者

身障

73名無し象は鼻がウナギだ!2011/09/08(木) 15:48:29.300
大韓民国 → 韓国

74名無し象は鼻がウナギだ!2011/10/25(火) 07:35:52.510
マクドナルド→マクド

75名無し象は鼻がウナギだ!2011/10/30(日) 17:39:20.950
いいえ、それは護謨です。

76名無し象は鼻がウナギだ!2011/10/31(月) 06:17:55.010
「日本マクド」だよ。新聞の株式市場欄の省略が最初。今でもそうなってるはず。
「日本マック」だと似たような名前の会社がたくさんありそうだ。

77名無し象は鼻がウナギだ!2011/11/03(木) 17:59:59.430
メールアドレスをメアドって略すのも変だな。
メってなんだよ、メって。 メル友をメ友って言わねえだろ。
メルアド でも長いのなら、そのメも取っ払って、アドでいいじゃん。
どうしてわざわざメアドなの?

78名無し象は鼻がウナギだ!2011/11/16(水) 20:06:01.460
アドバルーンでも住所でもないからな。

79名無し象は鼻がウナギだ!2011/11/19(土) 15:40:33.930
アドバルーンのアドは住所じゃなくてadvertisement=広告のこと

80名無し象は鼻がウナギだ!2011/11/23(水) 16:53:25.540
ハードディスクドライブをハードって略す奴に殺意を覚える

81名無し象は鼻がウナギだ!2011/11/24(木) 13:38:34.820
ソフトウェアをソフトと略すのを前提に、古いソフトのことをブックオフではOld Softと表示してる。
古く柔らかいものって言われても、腐ったもの売ってるようにしか見えん。

821周年2011/12/02(金) 11:34:07.51O
まあ、NASAとかもニュースとかではるか前からもしていないね

83名無し象は鼻がウナギだ!2011/12/02(金) 18:19:28.650
>>12
知らなかった。首「席」宰相と、席が目に付くだけで
なぜか中共臭が漂う。
手形って金持ちにしか縁がないイメージあったけど実は身近なんだね。

面食いの意味を何十年も知らなかったけどこれは略語じゃないのかな。

>>77
携帯出初め期はメルアドがやや優勢だったのが懐かしい。
リアル住所をどうせアドとは呼ばないから確かにメアドはアドで十分。

84名無し象は鼻がウナギだ!2011/12/30(金) 18:09:16.750
○○×× → ○○
マクドナルド → マクド

85名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/02(月) 11:19:04.850
サンドイッチをサンドと略するのは日本語だからいいとしても、sand と書いたらただの砂だ。食べられない。
レストランをレストと略するのは主に地方で見かける。これも rest と書いたら泊まれるのかと思われる。

86名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/03(火) 01:45:17.45O
イニシャルに置き換えられる例もある

マイクロソフト⇒MS
インターネット・エクスプローラ⇒IE

87名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/03(火) 14:48:56.180
>>1
「イタ電」なんてどこで言ってんだ?
俺は一度も聞いたことないぞ。
もしかして方言?

88名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/03(火) 14:52:15.080
>>69
ウニオタ乙

89名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/14(土) 22:22:11.790
××○○→○○
三井住友→住友
会社の力関係もあるかな

90名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/25(水) 11:53:09.560
先日、パスワードの事をPWと書くヤツがいた。
なんの文脈も無くPWじゃ解らんだろ、ボケ!と思った。

91名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/25(水) 11:55:08.430
>>89
えっ、俺は
三井住友→三井銀行
って言うぞ。

92名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/25(水) 12:52:36.210
>>89
えっ、俺は
三井住友→三井銀行
って言うぞ。

93名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/28(土) 10:00:06.070
>>92
えっ、俺は
三井住友→太陽神戸三井住友銀行
って言うぞ。


94名無し象は鼻がウナギだ!2012/01/31(火) 17:04:46.490
この流れ、確実にスレ内にさくらが混じってるな。

95名無し象は鼻がウナギだ!2012/02/13(月) 11:55:57.440
「空気読めない」が「KY」ってのは、
「Y」が「読む」じゃなく「読めない」という否定形なのが面白い。
こういう、否定を略したら肯定と区別が付かない略語ってある?

96名無し象は鼻がウナギだ!2012/03/08(木) 19:48:46.810
わけわか

97忘れてる?2012/03/26(月) 23:49:11.40O
多過ぎるよな、アメリカのNASAとかも

98nl2012/03/28(水) 03:09:43.510
smartphone.....sumaho
sumaho wo tukatta koto wa nai. hurui win keitai wo tukatte iru, keiden towa iwanai.

99nl2012/03/28(水) 03:28:39.930
wansegu...one segument
hurusegu...full segument= tidezi + bs + cs
tidezi....tizyoo dedital televi

100名無し象は鼻がウナギだ!2012/03/29(木) 07:17:20.200
せぎゅめんと

101名無し象は鼻がウナギだ!2012/03/31(土) 02:35:16.080
pakehppdai @@@

102名無し象は鼻がウナギだ!2013/01/12(土) 16:40:01.950
笑点じゃないんだから。

103名無し象は鼻がウナギだ!2013/01/12(土) 17:16:58.430
プリント倶楽部→プリクラ→プリ→プwww

あぼーん

105名無し象は鼻がウナギだ!2013/02/18(月) 20:15:42.95O
美少女戦士セーラームーン→セーラームーン
機動戦士ガンダム→ガンダム

これはあくまでセーラームーンが美少女戦士しかいない、ガンダムが機動戦士しかいないことが理由。
もし「英国戦士セーラームーン」があるのなら、美セ、英セと略すことになるよなw

106名無し象は鼻がウナギだ!2013/02/24(日) 07:07:21.570
>>95
「キモい」とか

107名無し象は鼻がウナギだ!2013/03/16(土) 12:56:00.960
酎ハイ 焼酎ハイボール
でき婚 赤ちゃん出来ちゃったので、しょうがないから結婚
利ザヤ 利鞘

108もらるー2013/06/24(月) 20:43:53.650
じゃあ「インターホン」とかは、イタホン?

109名無し象は鼻がウナギだ!2013/06/28(金) 10:42:08.460
インターチェンジはイタチェンか。
って、本当に言う奴がいそうだな。

110名無し象は鼻がウナギだ!2013/07/07(日) NY:AN:NY.ANP
「いただきストリート」は「いたスト」

111名無し象は鼻がウナギだ!2013/07/07(日) NY:AN:NY.AN0
ハセガワストアは「ハセスト」。焼き鳥弁当大好き。

112名無し象は鼻がウナギだ!2013/07/14(日) NY:AN:NY.AN0
アイドルマスターはアイマス
アーケード版はアケマス
ソシャゲーはモバマス
ガンダムはセイラマス

113名無し象は鼻がウナギだ!2013/09/15(日) 01:07:31.890
就職活動=職業に就く→就活
結婚活動=婚姻を結ぶ→婚活
バランスが悪い。主語か動詞か統一してもいいのに。

114名無し象は鼻がウナギだ!2013/10/28(月) 19:37:27.670
車庫が満員→満車でなく満庫
というようなもの

115名無し象は鼻がウナギだ!2013/11/24(日) 21:11:56.760
前に上司から「ノート持ってる?」って聞かれて「持ってない」って答えたけど、その後がなんか話が噛み合わないので確認してみたら「ノートパソコン」のことだった。

ノートって言われたらノートブックを想像するだろ。。って思って何人かにこの話をしてみたが、皆あんまり同調してくれなくて、なんかもやもやしてる。

ノートブックをノートにするのもおかしいのかもしれんが、小学生のときは普通に「ノート」って言ってたしなあ。

116名無し象は鼻がウナギだ!2013/11/24(日) 21:21:17.050
その前の文脈にも依るけど、普通は「ノート」と言えば帳面の事だろうと思う。
会社の後輩にハードディスクを「ハード」と略す奴がいたっけ。
広く流通している言葉と重なるなら、変に省略しないでくれと思う。

117名無し象は鼻がウナギだ!2013/11/24(日) 21:25:36.990
そうそう、「家の電話」を書き言葉で「家電」とかね。。あほかと。
話し言葉の「いえでん」はわからんでもないが。

118名無し象は鼻がウナギだ!2013/11/24(日) 22:24:35.590
生活保護の「生保」とかね。「ナマポ」ならいいけど。

119名無し象は鼻がウナギだ!2013/11/25(月) 01:28:05.48i
ヌルポ

120名無し象は鼻がウナギだ!2013/11/25(月) 09:09:06.460
ガッ

121名無し象は鼻がウナギだ!2013/11/25(月) 22:41:57.330
>>115-116
グーグル先生で検索したら車の日産ノートがトップに来たのでノート=車であることが世界標準だよ

122名無し象は鼻がウナギだ!2013/11/26(火) 01:02:16.450
「トントン、何の音?
「ノートの音

123名無し象は鼻がウナギだ!2013/11/27(水) 03:00:05.73i
>>121
……

124名無し象は鼻がウナギだ!2013/12/29(日) 18:03:29.030
用語の違和感レベルごとに3つにグループ分けしてみた。

グループ1:広く一般に普及しており、個人的にも違和感なし
ケータイ ← 携帯電話
(携帯灰皿はケータイじゃないのか、などというツッコミは野暮であろう すでに一般名詞として市民権を得ていると思う)
デジカメ ← デジタルカメラ
ハードディスク ← ハードディスクドライブ
ハード ← ハードウェア
ソフト ← ソフトウェア
PC ← パーソナルコンピュータ
スーファミ ← スーパーファミコン(← スーパーファミリーコンピュータ)
(スーパーファミコンが正式名称なので右端のほうが間違いである)

グループ2:一般化してるけど個人的に違和感あってイヤ
パソコン、パソ ← パーソナルコンピュータ
(パソコンと言うと安っぽいし、パソに至っては完全にバカっぽく一般化もしていない)
FAX ← ファクシミリ(欧米人に勘違いされるからやめたほうがいいぞ)
ホームページ ← ウェブサイト
(まあ、どこかのサイトを見ようとした時にそのサイトのトップページ=ホームページを開くのが普通なので、あながち間違いでもない)
DOS/V機 ← IBM PC/AT互換機
(ウチのマシンはPC/AT互換機ですが、DOS/VじゃなくてWindowsで動いております。
 てゆーか、最近のマシンは厳密にはATバスを含めて完全な互換性は失われてるけどまあいいか)

125名無し象は鼻がウナギだ!2013/12/29(日) 18:04:46.120
グループ3:どうも耐えられない
ウィキ ← Wikipedia
ハード ← ハードディスクドライブ
USB ← USBメモリ
インターネット ← ウェブサイト
ワード ← ワードプロセッサ
エクセル ← 表計算ソフト

分類していて判ったことは
「耐えられない」グループのほぼすべてが、言い換えたことで意味が変わってしまい
通じなくなってしまったり、すでに別な意味の同じ言葉があって誤解を生じたりするものであるということ。
文脈で意味を推測することが困難なケースが多い。

126名無し象は鼻がウナギだ!2013/12/30(月) 23:02:21.010
ワード、エクセルは商品名だろ?

127名無し象は鼻がウナギだ!2013/12/30(月) 23:30:12.300
>>125
代替案を出して 4音節以内で

128名無し象は鼻がウナギだ!2013/12/31(火) 09:16:20.780
>>127
略さずそのままでいいじゃん
いやなら一生喋るな

129名無し象は鼻がウナギだ!2013/12/31(火) 09:54:20.850
「告白する」の略が【告る】。
では、「告発する」の略は何になるのか。

130名無し象は鼻がウナギだ!2013/12/31(火) 11:20:54.870
>>129
漢語を活用する口語って面白いよね。
「拒否る」とか「拉致る」とか。
古くは「牛耳る」か。

131名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/02(木) 15:37:27.210
>>1
> 携帯電話を「携電」と略さないのはなんでなんだぜ?

日本人が愚鈍で低俗無能だからです。
仮に日本人が優秀なら「携電」と省略していました。

132名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/02(木) 18:26:31.350
韓国ではヘンポン

133名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/04(土) 13:47:02.75i
漢字で書くと?

134名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/04(土) 16:45:48.690
hand phone

135名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/04(土) 21:01:46.710
ちょ、英語かよっ!

136名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/04(土) 21:04:45.740
しかも韓製英語

137名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/05(日) 08:26:16.78P
>>129
告知する
告訴する

これらの略も頼む

138名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/18(土) 18:55:30.210
マクドナルド→マック
「マク」になるはずだろう
「ッ」はどこから湧いてきた?

マッキントッシュ→マック
「マッキ」になるはずだろう
「ク」はどこから湧いてきた?

>>88
MS-DOSでもWindowsでもCDはチェンジディレクトリだ
なに言ってんだキチガイか

139名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/19(日) 18:56:00.890
animation→anime

140名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/20(月) 09:31:45.220
>>138
cap キャップ
hat ハット
McDonald's→Mac マック
Macintosh→同上

141名無し象は鼻がウナギだ!2014/01/31(金) 18:35:06.13O
Mcでマクとかマックと読むのがおかしい

142名無し象は鼻がウナギだ!2014/02/05(水) 00:43:22.880
ではなんと嫁と?

143名無し象は鼻がウナギだ!2014/03/06(木) 18:03:46.820
7号北神戸線
を「ナナキタ」と言えば言いやすいと思うのは俺だけか。

144名無し象は鼻がウナギだ!2014/03/07(金) 01:49:37.530
>>142
マクド

145名無し象は鼻がウナギだ!2014/03/07(金) 08:54:32.650
いや、「Mc」の向こう読みはマックで合ってるでしょ
名前なんだし

店としての「マクドナルド」ならマクドが間違いようがないから
慣習的な日本語の略し方としては本来はマクドがふさわしいらしい

146名無し象は鼻がウナギだ!2014/03/07(金) 09:57:28.220
この時期になると見聞きする言葉だけど、
ベースアップを「ベア」と略すのは違和感がある。
オヤジ共、若者言葉を批判できないぞ。

147名無し象は鼻がウナギだ!2014/03/07(金) 10:14:55.260
若いのが提案して使ってるだけじゃないのかな

148名無し象は鼻がウナギだ!2014/03/07(金) 11:18:50.900
ベアはモボ/モガに通じる物があるな。

149名無し象は鼻がウナギだ!2014/03/07(金) 17:06:55.930
年寄り乙

150名無し象は鼻がウナギだ!2014/07/09(水) 14:00:39.630
>>145
向こうの発音にできるだけ忠実なカタカナ表記をすると「マッダナァド」だと思う。

151名無し象は鼻がウナギだ!2014/07/09(水) 18:16:16.830
まあ、忠実に転音したなら、そうなるけどね。
日常使用するのには現実的じゃないからなあ

152名無し象は鼻がウナギだ!2014/08/17(日) 02:49:55.020
>>93
太陽・神戸・三井→た こ さん
住友→すみ(炭)

153名無し象は鼻がウナギだ!2014/08/17(日) 02:52:40.210
>>113
(人生の)終焉活動→終活

154名無し象は鼻がウナギだ!2014/12/16(火) 18:36:54.810
ヌッ

155名無し象は鼻がウナギだ!2015/02/25(水) 11:43:44.650
ごてあらポー。

156名無し象は鼻がウナギだ!2015/04/15(水) 01:30:56.570
ベースアップが「ベア」なら
プライスダウンは「プダ」でないと。

157名無し象は鼻がウナギだ!2015/07/29(水) 21:35:35.670
渋谷フーターズの子ってやっぱり外人が好きだったんですね。
何かそんな気がしていた…。
一番かわいいスタイルいいと評判の子が黒人とヤってる映像です。
鮮明だけどリベンジポルノってやつかなこれ??
http://charmgirls.xyz/sexylips.html

158名無し象は鼻がウナギだ!2015/09/09(水) 12:32:37.840
バレーボール→バボ
ベースボール→べボ

159名無し象は鼻がウナギだ!2015/09/09(水) 12:48:20.190
サ高住(さこうじゅう)という言葉があるらしい。
「サービス付き高齢者向け住宅」の略だって。
ベ平連(ベトナムに平和を!市民連合)と似ている。

160名無し象は鼻がウナギだ!2015/09/09(水) 13:01:52.070
だったら「プレミアム付き地域振興券」は「プ地券」だな。

161名無し象は鼻がウナギだ!2015/09/22(火) 18:38:34.620
みずからイタ電しないで第三者、業者などにやらせるための拡散方法ないか?

162名無し象は鼻がウナギだ!2015/09/22(火) 22:12:14.950
>>159
ベトナムを「ベ」まで略したらもはやなんだかわからん。
せめて「ベト」だな。
これなら漢字で「越」だからベトナムの略としては充分だ。

最近たまに見かけるベトナムを「ナム」と略す奴。
これはベ平連よりさらに酷い。
ナムじゃ「南」だけだからベトナムを「南」と呼んでることになる。
南ベトナムなんて40年前に消滅したぞ。

163名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/24(火) 21:03:18.790
プリンセス・プリンセスはプリプリ
ドリームズ・カム・トゥルーはドリカム
ミスター・チルドレンはミスチル
ザ・イエロー・モンキーはイエモン
ザ・ブリリアント・グリーンはブリグリ
SEKAI NO OWARIはセカオワ
バック・ナンバーはバクナン

164名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/24(火) 21:08:29.180
ジュディー・アンド・マリーはジュディマリ
も追加

165名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/24(火) 21:11:46.600
マイ・リトル・ラバーはマイラバ
もさらに追加

166名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/24(火) 22:06:36.950
特異ではない例を挙げても仕方あるまい?

167名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/25(水) 15:52:37.330
>>162
「ナム」は英語由来かと。
もしやアメ兵には「viet」の発音がしづらいから?

168名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/26(木) 02:06:18.540
sovietに似てるから嫌ったのかもね

169名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/26(木) 12:41:05.340
そう言えば、ベトナム語の"v"ってどこから来たんだろう?
特に漢字語

170名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/28(土) 00:24:58.270
Việt(ゑつ) Nam(なむ)

171名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/28(土) 20:03:12.630
前田敦子は まえあつ
小嶋陽菜は こじはる
高橋みなみは たかみな

172名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/28(土) 20:04:52.990
ストレプトマイシンはストマイ

173名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/28(土) 20:12:29.080
ラルク・アン・シェルはラルシェルじゃなくラルク
ポルノグラフィティはポルグラじゃなくポルノ
レミオロメンはレミロメじゃなくレミオ
オレンジレンジはオレレンじゃなくレンジ

174名無し象は鼻がウナギだ!2015/11/29(日) 10:18:34.65O
>>169
漢字音の声母(語頭子音)がV、介母(語中子音)がW。

条件異音だな。

175名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/06(日) 11:41:56.100
バンプ・オブ・チキンはバンチキじゃなくバンプ

176名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/25(金) 14:29:16.310
前田健太(広島東洋カープ・投手)はマエケン

177名無し象は鼻がウナギだ!2015/12/30(水) 15:12:56.390
ヘルメットは「ヘル」と「メット」と両方あるな

178名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/10(日) 22:15:42.610
ゲスの極み乙女。は公式略称はゲス乙女。(ゲスおと)
その他 ゲス極(ゲスきわ)、ゲスなどがある。

179名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/11(月) 14:29:14.850
最近の芸能ニュースの見出し
略し方のせいで「ゲスの極み」が不倫行為を修飾しているようにゲシュタルト崩壊しているのは俺だけ?

180名無し象は鼻がウナギだ!2016/01/11(月) 20:49:45.310
>>178
知らない身では「ゲス乙女。(ゲスおと)」という読みなら
表記の“女”の字が冗長に感じる。

181名無し象は鼻がウナギだ!2016/02/16(火) 14:51:46.780
リトルグリーモンスターはリトグリ

182名無し象は鼻がウナギだ!2016/02/25(木) 10:00:26.090
カラーテレビは、カラー。

183名無し象は鼻がウナギだ!2016/03/01(火) 14:50:10.530
ロンドンブーツ1号2号はロンブー

184名無し象は鼻がウナギだ!2016/03/04(金) 20:23:59.150
雨上がり決死隊によるトークはアメトーク

185名無し象は鼻がウナギだ!2016/03/04(金) 21:20:32.670
当たり前の、想像に難くない略語を延々と貼ってる奴は何がしたいの?

186名無し象は鼻がウナギだ!2016/03/04(金) 22:26:17.760
>>185
あのね、この板にはね、常識では信じられないような頭のおかしい連中が集うの
だからそういう尋常な感覚で質問しても無駄なの

187名無し象は鼻がウナギだ!2016/03/05(土) 10:17:01.720
fjなんかでもそうだったけど、アカデミック系の場所って
より多くの既知外を惹きつけるんだよな。

188名無し象は鼻がウナギだ!2016/03/05(土) 11:55:34.250
馬鹿ってのは自分が賢い!お前は愚鈍!ってマウンティングしたがるもんだからね

189安田建設 貴志輪だ死2016/05/15(日) 10:45:55.000
逢坂負貴志輪だ死霜池陀超レオパレス201号重任
色黒 170 黒ジャージ(ほぼ毎日)髪の毛肩 左手負傷(?)
移動は自転車 歩き
外出以外は部屋の窓は全開(雨でも)
テレビモリュームを上げる
会話の途中で中傷言語を挟む手口又は早口で喋る
5月15日AM10:40現在も上記の行動実行中
支援者 和泉 500 ふ 8079
中年男

190名無し象は鼻がウナギだ!2016/05/15(日) 20:18:49.550
,

191名無し象は鼻がウナギだ!2016/05/22(日) 19:51:24.730
だって埼玉→ださい

192名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/01(土) 03:59:54.650
千葉茨木


チバラギ

193名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/02(日) 01:18:38.610
「大韓民国」は「大民」

194名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/02(日) 02:06:13.290
「中華民国」は「中民」

195名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/02(日) 13:14:22.660
少数民族は少民

196名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/02(日) 14:20:16.190
今では、携帯電話はガラケーと呼ばれている。

197名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/20(木) 06:43:34.110
イタ飯

198名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/20(木) 13:17:20.270
イタリアでは飯なんか食わないのにね
イタリアじゃ米はサラダ扱いだ

199名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/20(木) 13:24:44.000
じゃあ

イタパス

200名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/21(金) 19:01:53.730
ホカ弁

201名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/21(金) 22:55:39.390

202名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/22(土) 11:42:09.480

203名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/22(土) 12:20:12.740
誰得

204名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/22(土) 13:24:30.700
なる早

205名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/22(土) 20:07:31.520
あけおめ

206名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/29(土) 08:31:12.490
生中

207名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/29(土) 10:57:55.060
留守電

208名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 01:51:55.260
大韓民国 → 大民

209名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 02:21:05.380

210名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 06:38:17.750
中華人民共和国→中国

211名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 07:48:58.840
朝鮮民主主義人民共和国→朝民

とはならないな
北朝鮮で通用するからかな
南朝鮮とは言わないけど…

慣用的な使い方

212名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 08:07:09.880
アメリカンピープル

メリケン

213名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 08:37:49.690
>>211
北の支持者は「南朝鮮」と呼びますが?
南の支持者は北を「北韓」と呼ぶし

214名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 10:58:47.990
秋葉原

アキバ

215名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 12:38:36.110
>>177
日本では「ヘル」と「メット」は違うものになる

ヘル
http://i.imgur.com/cx6nNmV.jpg
メット
http://i.imgur.com/5gIWfjX.jpg

略し方の違いでこういう区別ができてしまうのは面白い現象だ

216名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 12:45:54.100
もともとはヘルメットってカブトの事なんだよね


だから、仮面ライダーカブトを英訳すると「マスクドライダー ヘルメット」

217名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 13:07:51.500
ライダーがヘルメットかぶるのは当たり前だな

218名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 13:12:30.570
つまり、仮面ライダーの仮面ってのはヘルメットのことなんだな

219名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 16:08:25.560
>>216
ビートルだと思うよ

220名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 16:16:21.400
glansだと思ってた <カブト

221名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 18:56:09.880

222名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 18:56:34.780

223名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 18:59:33.500
工事現場だと「ヘル」って言うのか…

224名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 19:23:41.820
のり弁

225名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 19:54:37.820
>>223
工事現場だけじゃない
「赤ヘル」といえば広島カープだったり社学同だったり
http://livedoor.4.blogimg.jp/koisokucarp/imgs/e/f/efc3a693.gif
http://blog-imgs-51.fc2.com/z/e/n/zenkyoto196075/met-photo.jpg

とにかく↑このタイプのヘルメットは「ヘル」と略す
「メット」と略すのは↓のタイプのヘルメットだけ
http://i.imgur.com/5gIWfjX.jpg

226sage2016/10/30(日) 19:56:29.620

227名無し象は鼻がウナギだ!2016/10/30(日) 22:22:22.810
helmet means 'met at hell'.

228名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 06:45:28.690
イタトマ

229名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 06:47:25.880
ヘルメットの略し方は面白いな
同じ言葉でも略し方が違うと言う…

マクドとマックみたいなもんかな
少し違うか…

230名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 08:05:58.870
>>229
それを言うならマックとドナルド

231名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 09:17:38.200

232名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 09:22:16.790
下を省略して上半分を残す略し方のほうが素直な略し方な感じがする
逆に上を省略して下半分を残す略し方はちょっと屈折した隠語的な語感になる

233名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 09:30:03.130
>>1
「なんでなんだぜ?」
これがうざきもい。
「なんでだ?」 って略しなさい

234名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 10:00:23.730
>>233
なんでやねん

235名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 11:56:12.760
>>233
なんでなん?

236名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 20:21:17.670
"ぜ"は元は"ぞえ"だが、断定するときに使うものだ
"なんでなんだ"は疑問を表しているのに、"ぜ"をくっつけるのはおかしい
矛盾している
疑問なく断定するときに"ぜ"は使うものだ

237名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 20:31:39.140
「うざきもい」っていう言葉は何なん?
複合形容詞?

238名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 20:32:18.100

239名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 20:32:19.070
それは違うと思う

たとえば「ぜ」と同源の表現で播州弁に「どい」と言う助詞があるが
「何どい?」のように疑問詞とともに頻用される

240名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 20:32:32.410

241名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 21:47:51.900
>>239
カメラのドイと何か関係あるん?

242名無し象は鼻がウナギだ!2016/11/01(火) 22:06:23.410
ぞ+え→ぜ、だから、ぜ=ぞみたいなもんだが、
「ぞ」は疑問形となじむ
昔から「なんぞ、それ」などと言うし
だが、>>233みたいに「ぜ」を疑問形に使うのに違和感を覚える国民は多いのよ
「誰が何と言おうと、○○だぜっ」
「ぜ」はこうでなくっちゃ

243名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 23:20:42.170

244名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/15(水) 23:59:46.800
イタリア人からかかってきた電話もイタ電

245名無し象は鼻がウナギだ!2017/02/23(木) 20:21:50.510

246名無し象は鼻がウナギだ!2017/06/08(木) 18:14:01.530
最近は「パソコン」だの「スマホ」だの3-4拍の略語が主流ですが
昔は「セ・リーグ」「パ・リーグ」「モガ」「モボ」「弩級」など頭一字だけ取る例が多い気がします

何故でしょうかね?

247名無し象は鼻がウナギだ!2017/06/09(金) 18:14:53.350
>>233
方言では?
土佐弁では「なんつぜえ?」で「なんと言うのか?」になる

248名無し象は鼻がウナギだ!2018/02/19(月) 22:59:22.540
確実にどんな人でも可能な嘘みたいに金の生る木を作れる方法
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』

KPMWY

249名無し象は鼻がウナギだ!2019/09/06(金) 12:20:45.940
McDonaldはマクダナウロです
Donald ダナウロの息子、またはダナウロの分家筋

250 【25m】 2019/09/06(金) 14:26:19.540
2ちゃん来てからもうすぐ9年か。
国際宇宙ステーションも略していないよな

251名無し象は鼻がウナギだ!2019/09/07(土) 00:58:02.110
c

252名無し象は鼻がウナギだ!2019/09/10(火) 03:14:59.890
>>1
馬鹿が大半だから

253 【蝶】 【0.2m】 2019/09/13(金) 18:27:13.090
>>250
おっ、そうだな。

254名無し象は鼻がウナギだ!2019/09/14(土) 01:26:48.020
b

255名無し象は鼻がウナギだ!2019/09/15(日) 13:49:56.430
クルーあでんだんと

新着レスの表示
レスを投稿する